シャ乱Q「こんなにあなたを愛しているのに」の中国語カバー曲「不要說謊」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、謝霆鋒(簡体字・谢霆锋、ピンイン・xiètíngfēng))の「不要說謊(簡体字・不要说谎、ピンイン・bùyàoshuōhuǎng)」です。

　シャ乱Q「こんなにあなたを愛しているのに」の中国語カバー曲になります。

　今回は無料で読める中国語の絵本サイトのご紹介!!

　中国語を目の前にして、いったい何が書いてあるのかチンプンカンプン?!

　でも、絵があることで想像力が働きますよね。

　小さな子供が本を読んでいるようでも、実は絵を見ながら絵を読んでいる?!

　分かったようで分からない。でも、漠然と内容を把握している・・・。

　中国語学習初心者も同じですよね。

　「小人书吧」には無料で読める絵本がたくさん!!

　ぜひみなさんも気に入った絵本があったら、じっくり読んでみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!

　

　★謝霆鋒(xiètíngfēng)「不要說謊(bùyàoshuōhuǎng)」

　說過想化做你睡床　答應你搬到任何地方
　说过想化做你睡床　答应你搬到任何地方
　shuōguòxiǎnghuàzuònǐshuìchuáng　dāyingnǐbāndàorènhédìfang

　在那日虔誠渴望　親口跟你講
　在那日虔诚渴望　亲口跟你讲
　zàinàrìqiánchéngkěwàng　qīnkǒugēnnǐjiǎng

　說過請你別要別離　贊過你可愛動人無比
　说过请你别要别离　赞过你可爱动人无比
　shuōguòqǐngnǐbiéyàobiélí　zànguònǐkěàidòngrénwúbǐ

　但我逐年逐歲改變趣味　剩下口耳眼鼻纏住你
　但我逐年逐岁改变趣味　剩下口耳眼鼻缠住你
　dànwǒzhúniánzhúsuìgǎibiànqùwèi　shèngxiàkǒuěryǎnbíchánzhùnǐ

　該不該歡喜　心似羽毛隨時被吹起…
　该不该欢喜　心似羽毛随时被吹起…
　gāibùgāihuānxǐ　xīnshìyǔmáosuíshíbèichuīqǐ…

　但願一旦兌現留住你　該不該舍棄
　但愿一旦兑现留住你　该不该舍弃
　dànyuànyīdànduìxiànliúzhùnǐ　gāibùgāishěqì

　昨晚怎可相信今晚的　自己…
　昨晚怎可相信今晚的　自己…
　zuówǎnzěnkěxiāngxìnjīnwǎnde　zìjǐ…

　不要說謊　不要說謊　不要記得　流過的汗
　不要说谎　不要说谎　不要记得　流过的汗
　bùyàoshuōhuǎng　bùyàoshuōhuǎng　bùyàojìde　liúguòdehàn

　不再說謊　不再說謊　當我比你善忘…
　不再说谎　不再说谎　当我比你善忘…
　bùzàishuōhuǎng　bùzàishuōhuǎng　dāngwǒbǐnǐshànwàng…

　說過不抱著你會悶　說過放開你便難狂歡
　说过不抱着你会闷　说过放开你便难狂欢
　shuōguòbùbàozhenǐhuìmēn　shuōguòfàngkāinǐbiànnànkuánghuān

　但我舊情被我今晚背叛　剩下口耳眼鼻纏住你
　但我旧情被我今晚背叛　剩下口耳眼鼻缠住你
　dànwǒjiùqíngbèiwǒjīnwǎnbèipàn　shèngxiàkǒuěryǎnbíchánzhùnǐ

　該不該歡喜　心似羽毛隨時被吹起…
　该不该欢喜　心似羽毛随时被吹起…
　gāibùgāihuānxǐ　xīnshìyǔmáosuíshíbèichuīqǐ…

　但願一旦兌現留住你　該不該舍棄
　但愿一旦兑现留住你　该不该舍弃
　dànyuànyīdànduìxiànliúzhùnǐ　gāibùgāishěqì

　昨晚怎可相信今晚的　自己…
　昨晚怎可相信今晚的　自己…
　zuówǎnzěnkěxiāngxìnjīnwǎnde　zìjǐ…

　不要說謊　不要說謊　不要記得　流過的汗
　不要说谎　不要说谎　不要记得　流过的汗
　bùyàoshuōhuǎng　bùyàoshuōhuǎng　bùyàojìde　liúguòdehàn

　不再說謊　不再說謊　當我比你善忘…
　不再说谎　不再说谎　当我比你善忘…
　bùzàishuōhuǎng　bùzàishuōhuǎng　dāngwǒbǐnǐshànwàng…

　不要說謊　不要說謊　不要記得　流過的汗
　不要说谎　不要说谎　不要记得　流过的汗
　bùyàoshuōhuǎng　bùyàoshuōhuǎng　bùyàojìde　liúguòdehàn

　不再說謊　不再說謊　當我比你善忘…
　不再说谎　不再说谎　当我比你善忘…
　bùzàishuōhuǎng　bùzàishuōhuǎng　dāngwǒbǐnǐshànwàng…

　不要說謊　不要說謊　不要記得　流過的汗
　不要说谎　不要说谎　不要记得　流过的汗
　bùyàoshuōhuǎng　bùyàoshuōhuǎng　bùyàojìde　liúguòdehàn

　不再說謊　不再說謊　當我比你善忘…
　不再说谎　不再说谎　当我比你善忘…
　bùzàishuōhuǎng　bùzàishuōhuǎng　dāngwǒbǐnǐshànwàng…


　今回紹介しました「不要说谎(Don't Lie) - Most Wanted」は、iTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。

　iPod、iPhone、iPad等にダウンロードして、中国語リスニング学習に役立ててみてくださいね。

　何度も聴いているうちに、ピンインアレルギーも解消しますよ!!

　次回の曲目は、鄧麗君(簡体字・邓丽君、ピンイン・dènglìjūn)の「愛的理想(簡体字・爱的理想、ピンイン・àidelǐxiǎng)」です。

　小坂明子「あなた」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!