吉川晃司「モニカ」の中国語カバー曲「MONICA」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、張國榮(簡体字・张国荣、ピンイン・zhāngguóróng)の「MONICA」です。

　吉川晃司「モニカ」の中国語カバー曲になります。

　張國榮(レスリー・チャン)は以前・・・小林明子「恋に落ちて」の中国語カバー曲「誰令你心癡」で中国語学習!!・・・で学習しましたね。

「モニカ」は吉川晃司さんのデビュー曲。

　彼がTBSのザ・ベストテンに初登場した時のことを覚えています。インタビューの中で・・・

　・高校時代に水球をしていた。

　・祖先を辿ると毛利元就の次男、吉川元春の○○に当たる(だったのかな?)。

　それから、中学時代わたしが吉川晃司に似ていると言われたことがある(そんなことは聞いてないって・・・笑)。

　今回紹介します「Monica - 最热(The Hottest)」は、iTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。

　iPod、iPhone、iPad等にダウンロードして、中国耳を作ってみてはいかがですか。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★張國榮(zhāngguóróng)「MONICA」

　你以往愛我愛我　不顧一切
　你以往爱我爱我　不顾一切
　nǐyǐwǎngàiwǒàiwǒ　bùgùyīqiè

　將一生青春犧牲　給我光輝
　将一生青春牺牲　给我光辉
　jiāngyìshēngqīngchūnxīshēng　gěiwǒguānghuī

　好多謝一天你改變了我　無言來奉獻
　好多谢一天你改变了我　无言来奉献
　hǎoduōxièyītiānnǐgǎibiànlewǒ　wúyánláifèngxiàn

　柔情常令我個心有愧　THANKS THANKS
　柔情常令我个心有愧　THANKS THANKS
　róuqíngchánglìngwǒgèxīnyǒukuì　THANKS THANKS

　THANKS THANKS MONICA

　誰能代替你地位　你以往教我教我
　谁能代替你地位　你以往教我教我
　shuínéngdàitìnǐdìwèi　nǐyǐwǎngjiāowǒjiāowǒ

　戀愛真諦　只可惜初生之虎
　恋爱真谛　只可惜初生之虎
　liànàizhēndì　zhǐkěxīchūshēngzhīhǔ

　將你睇低　好多謝分手你啓發了我
　将你睇低　好多谢分手你启发了我
　jiāngnǐdìdī　hǎoduōxièfēnshǒunǐqǐfālewǒ

　期求原諒我　柔情隨夢去你不要計
　期求原谅我　柔情随梦去你不要计
　qīqiúyuánliàngwǒ　róuqíngsuímèngqùnǐbùyàojì

　THANKS THANKS THANKS THANKS

　MONICA　誰能代替你地位
　MONICA　谁能代替你地位
　MONICA　shuínéngdàitìnǐdìwèi

　OH 想當初太自衛　OH 將真心當是僞
　OH 想当初太自卫　OH 将真心当是伪
　OH xiǎngdāngchūtàizìwèi　OH jiāngzhēnxīndāngshìwěi

　OH 當光陰已漸逝　方知它珍貴
　OH 当光阴已渐逝　方知它珍贵
　OH dāngguāngyīnyǐjiànshì　fāngzhītāzhēnguì

　你已有依歸　負了你錯愛
　你已有依归　负了你错爱
　nǐyǐyǒuyīguī　fùlenǐcuòài

　請美夢永遠藏于心底
　请美梦永远藏于心底
　qǐngměimèngyǒngyuǎncángyúxīndǐ

　你以往愛我愛我　不顧一切
　你以往爱我爱我　不顾一切
　nǐyǐwǎngàiwǒàiwǒ　bùgùyīqiè

　將一生青春犧牲　給我光輝
　将一生青春牺牲　给我光辉
　jiāngyìshēngqīngchūnxīshēng　gěiwǒguānghuī

　好多謝一天你改變了我　無言來奉獻
　好多谢一天你改变了我　无言来奉献
　hǎoduōxièyītiānnǐgǎibiànlewǒ　wúyánláifèngxiàn

　柔情常令我個心有愧　THANKS THANKS
　柔情常令我个心有愧　THANKS THANKS
　róuqíngchánglìngwǒgèxīnyǒukuì　THANKS THANKS

　THANKS THANKS MONICA

　誰能代替你地位　你以往教我教我
　谁能代替你地位　你以往教我教我
　shuínéngdàitìnǐdìwèi　nǐyǐwǎngjiāowǒjiāowǒ

　戀愛真諦　只可惜初生之虎
　恋爱真谛　只可惜初生之虎
　liànàizhēndì　zhǐkěxīchūshēngzhīhǔ

　將你睇低　好多謝分手你啓發了我
　将你睇低　好多谢分手你启发了我
　jiāngnǐdìdī　hǎoduōxièfēnshǒunǐqǐfālewǒ

　期求原諒我　柔情隨夢去你不要計
　期求原谅我　柔情随梦去你不要计
　qīqiúyuánliàngwǒ　róuqíngsuímèngqùnǐbùyàojì

　THANKS THANKS THANKS THANKS

　MONICA　誰能代替你地位
　MONICA　谁能代替你地位
　MONICA　shuínéngdàitìnǐdìwèi

　OH 想當初太自衛　OH 將真心當是僞
　OH 想当初太自卫　OH 将真心当是伪
　OH xiǎngdāngchūtàizìwèi　OH jiāngzhēnxīndāngshìwěi

　OH 當光陰已漸逝　方知它珍貴
　OH 当光阴已渐逝　方知它珍贵
　OH dāngguāngyīnyǐjiànshì　fāngzhītāzhēnguì

　你已有依歸　負了你錯愛
　你已有依归　负了你错爱
　nǐyǐyǒuyīguī　fùlenǐcuòài

　請美夢永遠藏于心底　THANKS THANKS
　请美梦永远藏于心底　THANKS THANKS
　qǐngměimèngyǒngyuǎncángyúxīndǐ　THANKS THANKS

　THANKS THANKS MONICA

　誰能代替你地位　THANKS THANKS
　谁能代替你地位　THANKS THANKS
　shuínéngdàitìnǐdìwèi　THANKS THANKS

　THANKS THANKS MONICA

　誰能代替你地位　THANKS THANKS
　谁能代替你地位　THANKS THANKS
　shuínéngdàitìnǐdìwèi　THANKS THANKS

　THANKS THANKS MONICA

　誰能代替你地位
　谁能代替你地位
　shuínéngdàitìnǐdìwèi


　次回の曲目は、Sunday Girlsの「好想嫁给他」です。

　モーニング娘「ハッピーサマーウェディング」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!