安全地帯「Friend」の中国語カバー曲「沈黙的眼晴」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、張學友(簡体字・张学友、ピンイン・zhāngxuéyǒu)の「沈默的眼睛(簡体字・沉默的眼睛、ピンイン・chénmòdeyǎnjing」です。

　安全地帯「Friend」の中国語カバー曲になります。

　張學友(ジャッキー・チュン)は以前、『サザンオールスターズ「真夏の果実」の中国語カバー曲「每天愛你多一些」で中国語学習!!』で学習しましたね。

　今回ご紹介する「沈黙的眼晴」は、アルバム「每天愛你多一些」に収録されていてiTunes Storesからダウンロードできます。

　「每天愛你多一些」といえば、「真夏の果実」の中国語カバー曲!!

　每天爱你多一些(Everyday I Love You More and More) - 张学友(Jacky Cheung)をダウンロードすると、今回の学習曲目である沉默的眼睛(Silent Eyes) - 每天爱你多一些(Everyday I Love You More and More)も同時にダウンロードできますよ。これは一石二鳥かな・・・。

　iPodやiPhone等にダウンロードして、外出先でも聴いてみて下さい。曲を聴きながら歌詞を見ていると、中国語の文法構造も分かるようになりますからね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!



　★張學友(zhāngxuéyǒu)「沈默的眼睛(chénmòdeyǎnjing)」

　天際複回寂靜　長空浮湧繁星
　天际复回寂静　长空浮涌繁星
　tiānjìfùhuíjìjìng　chángkōngfúyǒngfánxīng

　願這星　每晚緊靠著你
　愿这星　每晚紧靠着你
　yuànzhèxīng　měiwǎnjǐnkàozhenǐ

　悄悄指引著你　燃亮生命
　悄悄指引着你　燃亮生命
　qiāoqiāozhǐyǐnzhenǐ　ránliàngshēngmìng

　相愛是難預定　留低回憶　憧憬
　相爱是难预定　留低回忆　憧憬
　xiāngàishìnányùdìng　liúdīhuíyì　chōngjǐng

　在這生你點歡笑聲　也會驅散著我
　在这生你点欢笑声　也会驱散着我
　zàizhèshēngnǐdiǎnhuānxiàoshēng　yěhuìqūsànzhewǒ

　長夜的冷清
　长夜的冷清
　chángyèdelěngqīng

　望晚星　閃爍你的眼睛
　望晚星　闪烁你的眼睛
　wàngwǎnxīng　shǎnshuònǐdeyǎnjing

　真摯熱愛在呼應　擁著無限柔情
　真挚热爱在呼应　拥着无限柔情
　zhēnzhìrèàizàihūyīng　yōngzhewúxiànróuqíng

　心裏蕩回寂靜　時光溜走無聲
　心里荡回寂静　时光溜走无声
　xīnlǐdànghuíjìjìng　shíguāngliùzǒuwúshēng

　在這生　暖暖的心已經　永遠歸向著你
　在这生　暖暖的心已经　永远归向着你
　zàizhèshēng　nuǎnnuǎndexīnyǐjing　yǒngyuǎnguīxiàngzhenǐ

　沈默的眼睛
　沉默的眼睛
　chénmòdeyǎnjing

　望晚星　閃爍你的眼睛
　望晚星　闪烁你的眼睛
　wàngwǎnxīng　shǎnshuònǐdeyǎnjing

　真摯熱愛在呼應　心內甯靜
　真挚热爱在呼应　心内宁静
　zhēnzhìrèàizàihūyīng　xīnnèiníngjìng

　星　交織你的背影　真摯熱愛在呼應
　星　交织你的背影　真挚热爱在呼应
　xīng　jiāozhīnǐdebèiyǐng　zhēnzhìrèàizàihūyīng

　心內甯靜　星…
　心内宁静　星…
　xīnnèiníngjìng　xīng…


　次回の曲目は、張信哲(簡体字・张信哲、ピンイン・zhāngxìnzhé)の「從開始到現在(簡体字・从开始到现在、ピンイン・cóngkāishǐdàoxiànzài)」です。

「冬のソナタ」の主題歌の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!