藤岡藤巻と大橋のぞみ「崖の上のポニョ」の中国語カバー曲「崖上的波兒」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は「崖上的波兒(簡体字・崖上的波儿、ピンイン・yáshàngdebōér」です。

　藤岡藤巻と大橋のぞみ「崖の上のポニョ」の中国語カバー曲になります。


　今回はお薦め本のご紹介!!

　先日図書館へ行って見つけた本…「中国笑話・謎語50選（続）　笑って学ぶ中国語」

　ひとつひとつの章が短くて、中国の歴史や文化的背景なども織り交ぜながらの物語展開。

　読み応えのある短編小説といった感じでしょうか。　

　ピンインが付いていますので、とても読みやすいですよ。

　ちょっと難しい単語には、日本語の意味も付いていましたので安心・安心。

　私が借りたのは1987年版ですが、現在はCDブックになっていますのでリスニングもOK!!

　中国語でちょっとした読み物が読みたい方には、お薦めの一冊ですよ!!


　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★「崖上的波兒(yáshàngdebōér)」

　波兒　波兒　波兒　魚兒小寶貝
　波儿　波儿　波儿　鱼儿小宝贝
　bōér　bōér　bōér　yúérxiǎobǎobèi

　在那藍色的海中心搖擺著尾巴　波兒　波兒　波兒
　在那蓝色的海中心摇摆着尾巴　波儿　波儿　波儿
　zàinàlánsèdehǎizhōngxīnyáobǎizhewěiba　bōér　bōér　bōér

　肚子脹蔔蔔　脹蔔蔔　哈哈笑　整天在笑
　肚子胀卜卜　胀卜卜　哈哈笑　整天在笑
　dùzizhàngbobo　zhàngbobo　hāhāxiào　zhěngtiānzàixiào

　半遊半走　跳前跳左　一對奇妙腳仔開心通處跑
　半游半走　跳前跳左　一对奇妙脚仔开心通处跑
　bànyóubànzǒu　tiàoqiántiàozuǒ　yīduìqímiàojiǎozǎikāixīntōngchǔpǎo

　牽著你走　揮一揮手　真有趣這小手　牽手來喲
　牵着你走　挥一挥手　真有趣这小手　牵手来哟
　qiānzhenǐzǒu　huīyīhuīshǒu　zhēnyǒuqùzhèxiǎoshǒu　qiānshǒuláiyo

　很想跟你傻傻地跳　教我的心舞動如歌
　很想跟你傻傻地跳　教我的心舞动如歌
　hěnxiǎnggēnnǐshǎshǎdìtiào　jiāowǒdexīnwǔdòngrúgē

　BooLu　BooLu　親親　BooLu BooLu　擁抱
　BooLu BooLu　亲亲　BooLu BooLu　拥抱
　BooLu BooLu　qīnqīn　BooLu BooLu　yōngbào

　是我心裹最愛的你　紅著臉羅
　是我心裹最爱的你　红着脸罗
　shìwǒxīnguǒzuìàidenǐ　hóngzheliǎnluó

　波兒　波兒　波兒　魚兒小寶貝
　波儿　波儿　波儿　鱼儿小宝贝
　bōér　bōér　bōér　yúérxiǎobǎobèi

　在那海邉不遠的嗄山崖小屋　波兒　波兒　波兒
　在那海边不远的嗄山崖小屋　波儿　波儿　波儿
　zàinàhǎibiānbùyuǎndeshàshānyáxiǎowū　bōér　bōér　bōér

　肚子脹蔔蔔　脹蔔蔔　哈哈笑　整天在笑
　肚子胀卜卜　胀卜卜　哈哈笑　整天在笑
　dùzizhàngbobo　zhàngbobo　hāhāxiào　zhěngtiānzàixiào

　半遊半走　跳前跳左　一對奇妙腳仔開心通處跑
　半游半走　跳前跳左　一对奇妙脚仔开心通处跑
　bànyóubànzǒu　tiàoqiántiàozuǒ　yīduìqímiàojiǎozǎikāixīntōngchǔpǎo

　牽著你走　揮一揮手　真有趣這小手　牽手來喲
　牵着你走　挥一挥手　真有趣这小手　牵手来哟
　qiānzhenǐzǒu　huīyīhuīshǒu　zhēnyǒuqùzhèxiǎoshǒu　qiānshǒuláiyo

　很想跟你傻傻地跳　教我的心舞動如歌
　很想跟你傻傻地跳　教我的心舞动如歌
　hěnxiǎnggēnnǐshǎshǎdìtiào　jiāowǒdexīnwǔdòngrúgē

　BooLu　BooLu　親親　BooLu BooLu　擁抱
　BooLu　BooLu　亲亲　BooLu BooLu　拥抱
　BooLu　BooLu　qīnqīn　BooLu BooLu　yōngbào

　是我心裹最愛的你　紅著臉羅
　是我心裹最爱的你　红着脸罗
　shìwǒxīnguǒzuìàidenǐ　hóngzheliǎnluó

　波兒　波兒　波兒　魚兒小寶貝
　波儿　波儿　波儿　鱼儿小宝贝
　bōér　bōér　bōér　yúérxiǎobǎobèi

　在那海邉不遠的嗄山崖小屋　波兒　波兒　波兒
　在那海边不远的嗄山崖小屋　波儿　波儿　波儿
　zàinàhǎibiānbùyuǎndeshàshānyáxiǎowū　bōér　bōér　bōér

　肚子脹蔔蔔　脹蔔蔔　哈哈笑　整天在笑
　肚子胀卜卜　胀卜卜　哈哈笑　整天在笑
　dùzizhàngbobo　zhàngbobo　hāhāxiào　zhěngtiānzàixiào


　次回の曲目は、徐若瑄(xúruòxuān)の「愛笑的眼睛(簡体字・爱笑的眼睛、ピンイン・àixiàodeyǎnjing」です。

　日本でもタレントとして活躍しています(徐若瑄)ビビアン・スー。

　彼女本人が中国語で歌う曲で、中国語学習をしてみましょう。

　次回もどうぞお楽しみに!!