谷村新司「昴」の中国語カバー曲「我的心没有回程」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、姜育恒(ピンイン・jiāngyùhéng)の「我的心没有回程(ピンイン・wǒdexīnméiyǒuhuíchéng)」です。

　谷村新司「昴」の中国語カバー曲になります。

　前回は、谷村新司さんがちょっと中国語で歌っているバージョンでした(谷村新司「昴」の中国語翻訳歌詞「星」で中国語学習!!)

　中国語の歌詞も韻をふんでありましたので、そのまま中国語で歌えそうですね。

　姜育恒(チャン・ユーハン)は以前・・・長淵剛「乾杯」の中国語カバー曲「跟往事幹杯」で中国語学習!!・・・で学習しました。

　復習のつもりで、また聴いて学習してみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★姜育恒(jiāngyùhéng)「我的心没有回程(wǒdexīnméiyǒuhuíchéng)」

　你的歲月　是我未完成的路
　你的岁月　是我未完成的路
　nǐdesuìyuè　shìwǒwèiwánchéngdelù

　回頭千裏　塵煙零亂的腳歩
　回头千里　尘烟零乱的脚步
　huítóuqiānlǐ　chényānlíngluàndejiǎobù

　目送往事　孤雁飛向深秋處
　目送往事　孤雁飞向深秋处
　mùsòngwǎngshì　gūyànfēixiàngshēnqiūchǔ

　我的心海　澎湃多年停不住
　我的心海　澎湃多年停不住
　wǒdexīnhǎi　péngpàiduōniántíngbúzhù

　啊…這段旅途　精華萬千坎坷無數
　啊…这段旅途　精华万千坎坷无数
　a…zhèduànlǚtú　jīnghuáwànqiānkǎnkēwúshù

　啊…唱開心頭熱　不讓情冷不給心哭
　啊…唱开心头热　不让情冷不给心哭
　a…chàngkāixīntóurè　bùràngqínglěngbùgěixīnkū

　路愈走愈遠
　路愈走愈远
　lùyùzǒuyùyuǎn

　愈懂一生一世　只等一個人
　愈懂一生一世　只等一个人
　yùdǒngyìshēngyīshì　zhǐděngyīgerén

　夢愈久愈真　我的心沒有回程
　梦愈久愈真　我的心没有回程
　mèngyùjiǔyùzhēn　wǒdexīnméiyǒuhuíchéng

　曾經錯肩　無數疲憊的歸人
　曾经错肩　无数疲惫的归人
　céngjīngcuòjiān　wúshùpíbèideguīrén

　也曾借問　前途是夢還是真
　也曾借问　前途是梦还是真
　yěcéngjièwèn　qiántúshìmèngháishìzhēn

　沒有答案　沒有誰能說紅塵
　没有答案　没有谁能说红尘
　méiyǒudáàn　méiyǒushuínéngshuōhóngchén

　只有遙遙無期　黎明和黃昏
　只有遥遥无期　黎明和黄昏
　zhǐyǒuyáoyáowúqī　límínghéhuánghūn

　啊…情意深深　何處落腳何時狂奔
　啊…情意深深　何处落脚何时狂奔
　a…qíngyìshēnshēn　héchùluòjiǎohéshíkuángbēn

　啊…這段旅程　以爲遊戲轉眼人生
　啊…这段旅程　以为游戏转眼人生
　a…zhèduànlǚchéng　yǐwéiyóuxìzhuǎnyǎnrénshēng

　路愈走愈遠
　路愈走愈远
　lùyùzǒuyùyuǎn

　愈懂一生一世　只等一個人
　愈懂一生一世　只等一个人
　yùdǒngyìshēngyīshì　zhǐděngyīgerén

　夢愈久愈真　我的心沒有回程
　梦愈久愈真　我的心没有回程
　mèngyùjiǔyùzhēn　wǒdexīnméiyǒuhuíchéng

　路愈走愈遠
　路愈走愈远
　lùyùzǒuyùyuǎn

　愈懂一生一世　只等一個人
　愈懂一生一世　只等一个人
　yùdǒngyìshēngyīshì　zhǐděngyīgerén

　夢愈久愈真　我的心沒有回程
　梦愈久愈真　我的心没有回程
　mèngyùjiǔyùzhēn　wǒdexīnméiyǒuhuíchéng

　夢愈久愈真　我的心沒有回程
　梦愈久愈真　我的心没有回程
　mèngyùjiǔyùzhēn　wǒdexīnméiyǒuhuíchéng


　次回の曲目は、李翊君(ピンイン・lǐyìjūn)の「重生(ピンイン・chóngshēng)」です。

　中島みゆき「時代」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!