本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、莫文蔚(ピンイン・mòwénwèi)の「alive我的自由式」です。
ZONE「secret base～君がくれたもの」の中国語カバー曲になります。
莫文蔚(カレン・モク、Karen Mok)は香港出身の歌手で女優。
彼女のオフィシャルサイトを訪問してみてはいかがですか(ブログは中国語初心者でも読みやすいのかな・・・)。サイトは、英語、中国語簡体字、中国語繁体字で読めますから、ご安心のほどを・・・。
ブログを読んでいたら、「今天我的<宝貝>唱片行」とのタイトルが・・・。8月25日に新作が発売されたばかりのようですね。トップページで視聴できますので、ぜひ聴いてみてはいかがですか。
それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!
★莫文蔚(mòwénwèi)「alive我的自由式(alivewǒdezìyóushì)」
有太多何必不必未必 太多小心翼翼
有太多何必不必未必 太多小心翼翼
yǒutàiduōhébìbùbìwèibì tàiduōxiǎoxīnyìyì
有太多的定律 奇怪邏輯
有太多的定律 奇怪逻辑
yǒutàiduōdedìnglǜ qíguàiluójí
有太多 先例條例下不爲例
有太多 先例条例下不为例
yǒutàiduō xiānlìtiáolìxiàbùwèilì
卻忘了也有即興的權利 用我的方式
却忘了也有即兴的权利 用我的方式
quèwàngleyěyǒujíxìngdequánlì yòngwǒdefāngshì
演我的故事
演我的故事
yǎnwǒdegùshì
舞動的風
舞动的风
wǔdòngdefēng
是雲在大口呼吸 悸動的心
是云在大口呼吸 悸动的心
shìyúnzàidàkǒuhūxī jìdòngdexīn
是愛在有養呼吸
是爱在有养呼吸
shìàizàiyǒuyǎnghūxī
微笑的眼是快樂在呼吸
微笑的眼是快乐在呼吸
wēixiàodeyǎnshìkuàilèzàihūxī
感覺好充實 飛揚的眉是臉的
感觉好充实 飞扬的眉是脸的
gǎnjuéhǎochōngshí fēiyángdeméishìliǎnde
驚歎句子 我的衣服
惊叹句子 我的衣服
jīngtànjùzi wǒdeyīfu
是我的隨身戲劇 輕輕吻你
是我的随身戏剧 轻轻吻你
shìwǒdesuíshēnxìjù qīngqīngwěnnǐ
是我愛你的語氣 沒一點猶豫
是我爱你的语气 没一点犹豫
shìwǒàinǐdeyǔqì méiyīdiǎnyóuyù
HA 我信我會做得好 聽起來有點驕傲
HA 我信我会做得好 听起来有点骄傲
HA wǒxìnwǒhuìzuòdéhǎo tīngqǐláiyǒudiǎnjiāoào
但不想刻意渺小 HA 我信我會找得到
但不想刻意渺小 HA 我信我会找得到
dànbùxiǎngkèyìmiǎoxiǎo HA wǒxìnwǒhuìzhǎodédào
不需要誰來叫好 夢是單行道
不需要谁来叫好 梦是单行道
bùxūyàoshuíláijiàohǎo mèngshìdānxíngdào
不准往後掉 祗能往前跑
不准往后掉 祗能往前跑
bùzhǔnwǎnghòudiào zhīnéngwǎngqiánpǎo
下一秒就像預告 出乎意料都猜不到
下一秒就像预告 出乎意料都猜不到
xiàyīmiǎojiùxiàngyùgào chūhūyìliàodōucāibùdào
也停不了 有太多何必不必未必
也停不了 有太多何必不必未必
yětíngbùliǎo yǒutàiduōhébìbùbìwèibì
太多小心翼翼 有太多的定律
太多小心翼翼 有太多的定律
tàiduōxiǎoxīnyìyì yǒutàiduōdedìnglǜ
奇怪邏輯 有太多
奇怪逻辑 有太多
qíguàiluójí yǒutàiduō
先例條例下不爲例
先例条例下不为例
xiānlìtiáolìxiàbùwèilì
卻忘了也有即興的權利
却忘了也有即兴的权利
quèwàngleyěyǒujíxìngdequánlì
有太多周期限期預期 太多偉大主義
有太多周期限期预期 太多伟大主义
yǒutàiduōzhōuqīxiànqīyùqī tàiduōwěidàzhǔyì
有太多的挑剔 固有邏輯
有太多的挑剔 固有逻辑
yǒutàiduōdetiāoti gùyǒuluójí
有太多 規例事例不成比例
有太多 规例事例不成比例
yǒutàiduō guīlìshìlìbùchéngbǐlì
卻忘了愛有即興的權利 用我的放肆
却忘了爱有即兴的权利 用我的放肆
quèwàngleàiyǒujíxìngdequánlì yòngwǒdefàngsì
愛特別的你 HA 我信我會找得好
爱特别的你 HA 我信我会找得好
àitèbiédenǐ HA wǒxìnwǒhuìzhǎodéhǎo
聽起來有點驕傲 但不想刻意渺小
听起来有点骄傲 但不想刻意渺小
tīngqǐláiyǒudiǎnjiāoào dànbùxiǎngkèyìmiǎoxiǎo
HA 我信我會找得到 不需要誰來叫好
HA 我信我会找得到 不需要谁来叫好
HA wǒxìnwǒhuìzhǎodédào bùxūyàoshuíláijiàohǎo
夢是單行道 不准往後掉
梦是单行道 不准往后掉
mèngshìdānxíngdào bùzhǔnwǎnghòudiào
祗能往前跑 下一秒就像預告
祗能往前跑 下一秒就像预告
zhīnéngwǎngqiánpǎo xiàyīmiǎojiùxiàngyùgào
出乎意料都猜不到 也停不了
出乎意料都猜不到 也停不了
chūhūyìliàodōucāibùdào yětíngbùliǎo
有太多周期限期預期 太多偉大主義
有太多周期限期预期 太多伟大主义
yǒutàiduōzhōuqīxiànqīyùqī tàiduōwěidàzhǔyì
有太多的挑剔 固有邏輯
有太多的挑剔 固有逻辑
yǒutàiduōdetiāoti gùyǒuluójí
有太多 規例事例不成比例
有太多 规例事例不成比例
yǒutàiduō guīlìshìlìbùchéngbǐlì
卻忘了愛有即興的權利 用我的放肆
却忘了爱有即兴的权利 用我的放肆
quèwàngleàiyǒujíxìngdequánlì yòngwǒdefàngsì
愛特別的你 最自由方式
爱特别的你 最自由方式
àitèbiédenǐ zuìzìyóufāngshì
和你靠近 用我的自由式
和你靠近 用我的自由式
hénǐkàojìn yòngwǒdezìyóushì
遊向明天的心 像飛在大海的魚
游向明天的心 像飞在大海的鱼
yóuxiàngmíngtiāndexīn xiàngfēizàidàhǎideyú
我想我再回不去 沒有你的日子
我想我再回不去 没有你的日子
wǒxiǎngwǒzàihuíbùqù méiyǒunǐderìzi
生命要有你 才會有我
生命要有你 才会有我
shēngmìngyàoyǒunǐ cáihuìyǒuwǒ
專屬的表情 有太多何必不必未必
专属的表情 有太多何必不必未必
zhuānshǔdebiǎoqíng yǒutàiduōhébìbùbìwèibì
太多小心翼翼 有太多的定律
太多小心翼翼 有太多的定律
tàiduōxiǎoxīnyìyì yǒutàiduōdedìnglǜ
奇怪邏輯 有太多
奇怪逻辑 有太多
qíguàiluójí yǒutàiduō
先例條例下不爲例
先例条例下不为例
xiānlìtiáolìxiàbùwèilì
卻忘了也有即興的權利
却忘了也有即兴的权利
quèwàngleyěyǒujíxìngdequánlì
有太多周期限期預期 太多偉大主義
有太多周期限期预期 太多伟大主义
yǒutàiduōzhōuqīxiànqīyùqī tàiduōwěidàzhǔyì
有太多的挑剔 固有邏輯
有太多的挑剔 固有逻辑
yǒutàiduōdetiāoti gùyǒuluójí
有太多 規例事例不成比例
有太多 规例事例不成比例
yǒutàiduō guīlìshìlìbùchéngbǐlì
卻忘了愛有即興的權利
却忘了爱有即兴的权利
quèwàngleàiyǒujíxìngdequánlì
有太多何必不必未必
有太多何必不必未必
yǒutàiduōhébìbùbìwèibì
太多小心翼翼 有太多的定律
太多小心翼翼 有太多的定律
tàiduōxiǎoxīnyìyì yǒutàiduōdedìnglǜ
奇怪邏輯 有太多
奇怪逻辑 有太多
qíguàiluójí yǒutàiduō
先例條例下不爲例
先例条例下不为例
xiānlìtiáolìxiàbùwèilì
卻忘了也有即興的權利
却忘了也有即兴的权利
quèwàngleyěyǒujíxìngdequánlì
有太多周期限期預期 太多偉大主義
有太多周期限期预期 太多伟大主义
yǒutàiduōzhōuqīxiànqīyùqī tàiduōwěidàzhǔyì
有太多的挑剔 固有邏輯
有太多的挑剔 固有逻辑
yǒutàiduōdetiāoti gùyǒuluójí
有太多 規例事例不成比例
有太多 规例事例不成比例
yǒutàiduō guīlìshìlìbùchéngbǐlì
卻忘了愛有即興的權利
却忘了爱有即兴的权利
quèwàngleàiyǒujíxìngdequánlì
用我的放肆 愛特別的你
用我的放肆 爱特别的你
yòngwǒdefàngsì àitèbiédenǐ
用我的放肆 愛特別的你
用我的放肆 爱特别的你
yòngwǒdefàngsì àitèbiédenǐ
次回の曲目は、林志穎(簡体字・林志颖、ピンイン・línzhìyǐng)の跟我到海邉轉轉「簡体字・跟我到海边转转、ピンイン・gēnwǒdàohǎibiānzhuǎnzhuǎn」です。
Kinki Kids「フラワー」の中国語カバー曲になります。
次回もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿