ちびまる子ちゃん「おどるポンポコリン」の中国語カバー曲「稍息立正站好」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は「稍息立正站好(ピンイン・shāoxīlìzhèngzhànhǎo)」です。

　ちびまる子ちゃんといえば?

　そうですね、「おどるポンポコリン」。その中国語カバー曲になります。

　「おどるポンポコリン」の中国語バージョンをぜひ聴きたいみなさんは、台湾人歌手・メイビス・ファン(Mavis Fan、繁体字・範曉萱、簡体字・范晓萱、ピンイン・fànxiǎoxuān)の同カバー曲があります。

　iTunesからダウンロードすることができますよ。

　ちなみに、メイビス・ファンのiTunesプレビューのURLはこちらからどうぞ。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★「稍息立正站好(shāoxīlìzhèngzhànhǎo)」
　
　摳牙齒書沒背晚回家
　抠牙齿书没背晚回家
　Kōuyáchǐshūméibēiwǎnhuíjiā

　人人多少都有些壞習慣
　人人多少都有些坏习惯
　rénrénduōshaodōuyǒuxiēhuàixíguàn

　今天這樣明天一樣怎麽辦
　今天这样明天一样怎麽办
　jīntiānzhèyàngmíngtiānyīyàngzěnmebàn

　我總不能永遠這樣會完蛋
　我总不能永远这样会完蛋
　wǒzǒngbùnéngyǒngyuǎnzhèyànghuìwándàn

　下定決心把缺點打倒
　下定决心把缺点打倒
　xiàdìngjuéxīnbǎquēdiǎndǎdǎo

　不怕跌倒信心最重要
　不怕跌倒信心最重要
　búpàdiēdǎoxìnxīnzuìzhòngyào

　我們都是這樣長大
　我们都是这样长大
　wǒmendōushìzhèyàngzhǎngdà

　稍息立正站好！
　稍息立正站好！
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo！

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦鉛筆找不到
　霹雳啪啦呼噜哗啦铅笔找不到
　pīlìpālahūlūhuālaqiānbǐzhǎobùdào

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓上課又遲到
　铿铿锵锵乒乒乓乓上课又迟到
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngshàngkèyòuchídào

　嗚嗎嗎呼呼哈哈做事不能一團糟
　呜吗吗呼呼哈哈做事不能一团糟
　wūmamahūhūhāhāzuòshìbùnéngyītuánzāo

　稍息立正站好
　稍息立正站好
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦這一次會更好
　霹雳啪啦呼噜哗啦这一次会更好
　pīlìpālahūlūhuālazhèyīcìhuìgènghǎo

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高
　铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngrénxiǎozhìqìgāo

　嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳
　呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚
　wūmamahūhūhāhālínshíbàobùdàofójiǎo

　摳牙齒書沒背晚回家
　抠牙齿书没背晚回家
　kōuyáchǐshūméibēiwǎnhuíjiā

　人人多少都有些壞習慣
　人人多少都有些坏习惯
　rénrénduōshaodōuyǒuxiēhuàixíguàn

　今天這樣明天一樣怎麽辦
　今天这样明天一样怎麽办
　jīntiānzhèyàngmíngtiānyīyàngzěnmebàn

　我總不能永遠這樣會完蛋
　我总不能永远这样会完蛋
　wǒzǒngbùnéngyǒngyuǎnzhèyànghuìwándàn

　下定決心把缺點打倒
　下定决心把缺点打倒
　xiàdìngjuéxīnbǎquēdiǎndǎdǎo

　不怕跌倒信心最重要
　不怕跌倒信心最重要
　búpàdiēdǎoxìnxīnzuìzhòngyào

　我們都是這樣長大
　我们都是这样长大
　wǒmendōushìzhèyàngzhǎngdà

　稍息立正站好！
　稍息立正站好！
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo！

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦鉛筆找不到
　霹雳啪啦呼噜哗啦铅笔找不到
　pīlìpālahūlūhuālaqiānbǐzhǎobùdào

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓上課又遲到
　铿铿锵锵乒乒乓乓上课又迟到
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngshàngkèyòuchídào

　嗚嗎嗎呼呼哈哈做事不能一團糟
　呜吗吗呼呼哈哈做事不能一团糟
　wūmamahūhūhāhāzuòshìbùnéngyītuánzāo

　稍息立正站好
　稍息立正站好
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦這一次會更好
　霹雳啪啦呼噜哗啦这一次会更好
　pīlìpālahūlūhuālazhèyīcìhuìgènghǎo

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高
　铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngrénxiǎozhìqìgāo

　嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳
　呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚
　wūmamahūhūhāhālínshíbàobùdàofójiǎo

　下定決心把缺點打倒
　下定决心把缺点打倒
　xiàdìngjuéxīnbǎquēdiǎndǎdǎo

　不怕跌倒信心最重要
　不怕跌倒信心最重要
　búpàdiēdǎoxìnxīnzuìzhòngyào

　我們都是這樣長大
　我们都是这样长大
　wǒmendōushìzhèyàngzhǎngdà

　稍息立正站好 噯呀噯呀咿喲
　稍息立正站好 嗳呀嗳呀咿哟
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo　ǎiyaǎiyayīyo

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦鉛筆找不到
　霹雳啪啦呼噜哗啦铅笔找不到
　pīlìpālahūlūhuālaqiānbǐzhǎobùdào

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓上課又遲到
　铿铿锵锵乒乒乓乓上课又迟到
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngshàngkèyòuchídào

　嗚嗎嗎呼呼哈哈做事不能一團糟
　呜吗吗呼呼哈哈做事不能一团糟
　wūmamahūhūhāhāzuòshìbùnéngyītuánzāo

　稍息立正站好
　稍息立正站好
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦這一次會更好
　霹雳啪啦呼噜哗啦这一次会更好
　pīlìpālahūlūhuālazhèyīcìhuìgènghǎo

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高
　铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngrénxiǎozhìqìgāo

　嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳
　呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚
　wūmamahūhūhāhālínshíbàobùdàofójiǎo

　稍息立正站好
　稍息立正站好
　shāoxīlìzhèngzhànhǎo

　霹靂啪啦呼嚕嘩啦這一次會更好
　霹雳啪啦呼噜哗啦这一次会更好
　pīlìpālahūlūhuālazhèyīcìhuìgènghǎo

　鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高
　铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高
　kēngkēngqiāngqiāngpīngpīngpāngpāngrénxiǎozhìqìgāo

　嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳
　呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚
　wūmamahūhūhāhālínshíbàobùdàofójiǎo


　いま聴いて頂いた「稍息立正站好 At Ease! Attention Stand! - 健康歌 Song of Health」はiTunes Storeからダウンロードできますので、iPodやiPhoneなどでゆっくり聴いて見て下さいね。

　次回の曲目は姜育恒(ピンイン・jiāngyùhéng)の「跟往事幹杯(簡体字・跟往事干杯、ピンイン・gēnwǎngshìgānbēi)」です。

　結婚式でよく歌われる長淵剛のあの名曲といえば?

　そうですね、「乾杯」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!