本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、李克勤(lǐkèqín)の「红日(hóngrì)」です。
大事MANブラザーズ「それが大事」の中国語カバー曲になります。
李克勤(ハッケン・リー)は、香港出身の歌手で俳優。
ハッケン・リーの動向をチェックしたいみなさんは、彼のオフィシャルサイトを訪問して、最新情報を入手してみてくださいね。
今回紹介した「红日(Red Sun) - 红日(Red Sun)」は、iTunes Storeからダウンロードできますよ(1曲150円!!)。
iPodやiPhone等にダウンロードして、ぜひ外出先でも聴いてみて下さいね。
それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!
★李克勤(lǐkèqín)「红日(hóngrì)」
AH… AH… AH…
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你 做人沒趣味
命运就算恐吓着你 做人没趣味
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ zuòrénméiqùwèi
別流淚 心酸 更不應舍棄
别流泪 心酸 更不应舍弃
biéliúlèi xīnsuān gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
AH..OH..AH..OH..AH
一生之中兜兜轉轉
一生之中兜兜转转
yìshēngzhīzhōngdōudouzhuǎnzhuǎn
那會看清楚 彷徨時
那会看清楚 彷徨时
nàhuìkànqīngchu pánghuángshí
我也試過獨坐一角 像是沒協助
我也试过独坐一角 像是没协助
wǒyěshìguòdúzuòyījiǎo xiàngshìméixiézhù
在某年 那幼小的我
在某年 那幼小的我
zàimǒunián nàyòuxiǎodewǒ
跌倒過幾多幾多落淚 在雨夜滂沱
跌倒过几多几多落泪 在雨夜滂沱
diēdǎoguòjǐduōjǐduōluòlèi zàiyǔyèpāngtuó
一生之中彎彎曲曲
一生之中弯弯曲曲
yìshēngzhīzhōngwānwānqǔqǔ
我也要走過 從何時
我也要走过 从何时
wǒyěyàozǒuguò cónghéshí
有你有你伴我給我 熱烈地拍和
有你有你伴我给我 热烈地拍和
yǒunǐyǒunǐbànwǒgěiwǒ rèlièdìpāihé
像紅日之火 燃點真的我
像红日之火 燃点真的我
xiànghóngrìzhīhuǒ rándiǎnzhēndewǒ
結伴行千山也定能踏過
结伴行千山也定能踏过
jiébànxíngqiānshānyědìngnéngtàguò
讓晚風 輕輕吹過
让晚风 轻轻吹过
ràngwǎnfēng qīngqīngchuīguò
伴送著清幽花香 像是在祝福你我
伴送着清幽花香 像是在祝福你我
bànsòngzheqīngyōuhuāxiāng xiàngshìzàizhùfúnǐwǒ
讓晚星 輕輕閃過
让晚星 轻轻闪过
ràngwǎnxīng qīngqīngshǎnguò
閃出你每個希冀如浪花
闪出你每个希冀如浪花
shǎnchūnǐměigèxījìrúlànghuā
快要沾濕我 WOO…
快要沾湿我 WOO…
kuàiyàozhānshīwǒ WOO…
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
AH HA AH HA AH..HA.
一生之中兜兜轉轉
一生之中兜兜转转
yìshēngzhīzhōngdōudouzhuǎnzhuǎn
那會看清楚 彷徨時
那会看清楚 彷徨时
nàhuìkànqīngchu pánghuángshí
我也試過獨坐一角 像是沒協助
我也试过独坐一角 像是没协助
wǒyěshìguòdúzuòyījiǎo xiàngshìméixiézhù
在某年 那幼小的我
在某年 那幼小的我
zàimǒunián nàyòuxiǎodewǒ
跌倒過幾多幾多落淚 在雨夜滂沱
跌倒过几多几多落泪 在雨夜滂沱
diēdǎoguòjǐduōjǐduōluòlèi zàiyǔyèpāngtuó
一生之中彎彎曲曲
一生之中弯弯曲曲
yìshēngzhīzhōngwānwānqǔqǔ
我也要走過 從何時
我也要走过 从何时
wǒyěyàozǒuguò cónghéshí
有你有你伴我給我 熱烈地拍和
有你有你伴我给我 热烈地拍和
yǒunǐyǒunǐbànwǒgěiwǒ rèlièdìpāihé
像紅日之火 燃點真的我
像红日之火 燃点真的我
xiànghóngrìzhīhuǒ rándiǎnzhēndewǒ
結伴行千山也定能踏過
结伴行千山也定能踏过
jiébànxíngqiānshānyědìngnéngtàguò
讓晚風 輕輕吹過
让晚风 轻轻吹过
ràngwǎnfēng qīngqīngchuīguò
伴送著清幽花香 像是在祝福你我
伴送着清幽花香 像是在祝福你我
bànsòngzheqīngyōuhuāxiāng xiàngshìzàizhùfúnǐwǒ
讓晚星 輕輕閃過
让晚星 轻轻闪过
ràngwǎnxīng qīngqīngshǎnguò
閃出你每個希冀如浪花
闪出你每个希冀如浪花
shǎnchūnǐměigèxījìrúlànghuā
快要沾濕我 WOO…
快要沾湿我 WOO…
kuàiyàozhānshīwǒ WOO…
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
命運就算顛沛流離
命运就算颠沛流离
mìngyùnjiùsuàndiānpèiliúlí
命運就算曲折離奇
命运就算曲折离奇
mìngyùnjiùsuànqūzhélíqí
命運就算恐嚇著你
命运就算恐吓着你
mìngyùnjiùsuànkǒnghèzhenǐ
做人沒趣味 別流淚 心酸
做人没趣味 别流泪 心酸
zuòrénméiqùwèi biéliúlèi xīnsuān
更不應舍棄
更不应舍弃
gèngbùyīngshěqì
我願能一生永遠陪伴你
我愿能一生永远陪伴你
wǒyuànnéngyìshēngyǒngyuǎnpéibànnǐ
AH HA AH.. HA. AH.. AH. HA…..
次回の曲目は、孫耀威(簡体字・孙耀威、ピンイン・sūnyàowēi)の「認識你真好(簡体字・认识你真好、ピンイン・rènshinǐzhēnhǎo)」です。
サザンオールスターズ「涙のキッス」の中国語カバー曲になります。
次回もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿