久保田早紀「異邦人」の中国語カバー曲「異鄉人」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、艾敬(ピンイン・àijìng)の「異鄉人(簡体字・异乡人、ピンイン・yìxiāngrén」です。

　久保田早紀「異邦人」の中国語カバー曲になります。

　艾敬(アイ・ジン)は中国出身の歌手。

　彼女は1994年に日本で歌手デビューしているんですね。デビュー曲は「私の1997」(中国語ですと「我的1997」)。

　※我的1997 My 1997 (10 years virsion) - 艾在旅途Ai On the Road」はiTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。

　今回紹介します「異郷人」はアルバム「Made In China」に収録されています。

　ちなみに、レーベルはSonyMusicになります。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!

　

　★艾敬(àijìng)「異鄉人(yìxiāngrén)」

　孩子的夢想　天空裏的風箏
　孩子的梦想　天空里的风筝
　háizidemèngxiǎng　tiānkōnglǐdefēngzhēng

　飄揚在天涯海角
　飘扬在天涯海角
　piāoyángzàitiānyáhǎijiǎo

　我不斷奔跑　我不斷跌到
　我不断奔跑　我不断跌到
　wǒbùduànbēnpǎo　wǒbùduàndiēdǎo

　看到了彩虹　甘心流浪
　看到了彩虹　甘心流浪
　kàndàolecǎihóng　gānxīnliúlàng

　陌生的城市　一樣的很匆忙
　陌生的城市　一样的很匆忙
　mòshēngdechéngshì　yīyàngdehěncōngmáng

　喧鬧聲　分散了我的目光
　喧闹声　分散了我的目光
　xuānnàoshēng　fēnsànlewǒdemùguāng

　搖搖晃晃　茫茫人海中
　摇摇晃晃　茫茫人海中
　yáoyáohuànghuǎng　mángmángrénhǎizhōng

　大街上我一個人在惆悵
　大街上我一个人在惆怅
　dàjiēshàngwǒyīgerénzàichóuchàng

　沒有回家的行程
　没有回家的行程
　méiyǒuhuíjiādexíngchéng

　忘了思念的傷痕
　忘了思念的伤痕
　wànglesīniàndeshānghén

　偶爾的消沈
　偶尔的消沉
　ǒuěrdexiāochén

　偶爾的興奮
　偶尔的兴奋
　ǒuěrdexīngfèn

　交錯我的靈魂
　交错我的灵魂
　jiāocuòwǒdelínghún

　SAYONARA未來象夢一樣
　SAYONARA未来象梦一样
　SAYONARAwèiláixiàngmèngyīyàng

　我和你可有相同去向
　我和你可有相同去向
　wǒhénǐkěyǒuxiāngtóngqùxiàng

　不用說擦身而過
　不用说擦身而过
　bùyòngshuōcāshēnérguò

　也許我們會相遇在遠方
　也许我们会相遇在远方
　yěxǔwǒmenhuìxiāngyùzàiyuǎnfāng

　孩子的夢想　天空裏的風箏
　孩子的梦想　天空里的风筝
　háizidemèngxiǎng　tiānkōnglǐdefēngzhēng

　飄揚在天涯海角
　飘扬在天涯海角
　piāoyángzàitiānyáhǎijiǎo

　我不斷奔跑　我不斷跌到
　我不断奔跑　我不断跌到
　wǒbùduànbēnpǎo　wǒbùduàndiēdǎo

　看到了彩虹　甘心流浪
　看到了彩虹　甘心流浪
　kàndàolecǎihóng　gānxīnliúlàng

　陌生的城市　一樣的很匆忙
　陌生的城市　一样的很匆忙
　mòshēngdechéngshì　yīyàngdehěncōngmáng

　喧鬧聲　分散了我的目光
　喧闹声　分散了我的目光
　xuānnàoshēng　fēnsànlewǒdemùguāng

　搖搖晃晃　茫茫人海中
　摇摇晃晃　茫茫人海中
　yáoyáohuànghuǎng　mángmángrénhǎizhōng

　大街上我一個人在惆悵
　大街上我一个人在惆怅
　dàjiēshàngwǒyīgerénzàichóuchàng

　沒有回家的行程
　没有回家的行程
　méiyǒuhuíjiādexíngchéng

　忘了思念的傷痕
　忘了思念的伤痕
　wànglesīniàndeshānghén

　偶爾的消沈
　偶尔的消沉
　ǒuěrdexiāochén

　偶爾的興奮
　偶尔的兴奋
　ǒuěrdexīngfèn

　交錯我的靈魂
　交错我的灵魂
　jiāocuòwǒdelínghún

　SAYONARA未來象夢一樣
　SAYONARA未来象梦一样
　SAYONARAwèiláixiàngmèngyīyàng

　我和你可有相同去向
　我和你可有相同去向
　wǒhénǐkěyǒuxiāngtóngqùxiàng

　不用說擦身而過
　不用说擦身而过
　bùyòngshuōcāshēnérguò

　也許我們會相遇在遠方
　也许我们会相遇在远方
　yěxǔwǒmenhuìxiāngyùzàiyuǎnfāng

　不用說擦身而過
　不用说擦身而过
　bùyòngshuōcāshēnérguò

　也許我們會相遇在遠方
　也许我们会相遇在远方
　yěxǔwǒmenhuìxiāngyùzàiyuǎnfāng


　次回の曲目は、辛曉琪(簡体字・辛晓琪、ピンイン・xīnxiǎoqí)の「信任(ピンイン・xìnrèn)」です。

　藤井フミヤ「True Love」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!