本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、陳慧嫻(簡体字・陈慧娴、ピンイン・chénhuìxián)の「跳舞街(tiàowǔjiē)」です。
荻野目洋子「ダンシング・ヒーロー」の中国語カバー曲になります。
陳慧嫻(プリシラ・チャン)はこれまでに2曲ご紹介しました。
1. 安全地帯「碧い瞳のエリス」の中国語カバー曲「癡情意外」で中国語学習!!
2. 原由子「花咲く旅路」の中国語カバー曲「飄雪」で中国語学習!!
本日は中国語学習者必須のポータルサイトのご紹介!!
みなさんが普段使っているのは、Google or Yahoo?
でも、中国語学習者にとってはそれでは物足りなくありません?
中国語の情報源をゲットするなら、「Bai du 百度」を使ってみて下さい。
GoogleやYahooでは拾えない情報が満載!!
目から鱗がボロボロ・・・やっぱり現地情報は濃いですね。
ぜひ、ブックマークをしておくといいですよ。
それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!
★陳慧嫻(chénhuìxián)「跳舞街(tiàowǔjiē)」
差一分鍾天就黑哂 毋須急于趕計成敗
差一分钟天就黑哂 毋须急于赶计成败
chāyīfēnzhōngtiānjiùhēishěn wúxūjíyúgǎnjìchéngbài
光陰好比閃電飛快 想開心應該去街
光阴好比闪电飞快 想开心应该去街
guāngyīnhǎobǐshǎndiànfēikuài xiǎngkāixīnyīnggāiqùjiē
不必將音量收細 黃昏的燈色風裏搖曳
不必将音量收细 黄昏的灯色风里摇曳
bùbìjiāngyīnliàngshōuxì huánghūndedēngsèfēnglǐyáoyè
米色小HEADPHONES 亮著安慰
米色小HEADPHONES 亮着安慰
mǐsèxiǎoHEADPHONES liàngzheānwèi
腿總不肯安放原位
腿总不肯安放原位
tuǐzǒngbùkěnānfàngyuánwèi
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
應該點起沖動心態 搖擺的風中起舞無壞
应该点起冲动心态 摇摆的风中起舞无坏
yīnggāidiǎnqǐchōngdòngxīntài yáobǎidefēngzhōngqǐwǔwúhuài
新的招式雖是古怪 此刻的心中卻HIGH
新的招式虽是古怪 此刻的心中却HIGH
xīndezhāoshìsuīshìgǔguài cǐkèdexīnzhōngquèHIGH
請不必心大心細 黃昏的景色充滿明麗
请不必心大心细 黄昏的景色充满明丽
qǐngbùbìxīndàxīnxì huánghūndejǐngsèchōngmǎnmínglì
讓你的小腿彈著起舞 心底的歡欣也流露
让你的小腿弹着起舞 心底的欢欣也流露
ràngnǐdexiǎotuǐtánzheqǐwǔ xīndǐdehuānxīnyěliúlù
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
不必將音量收細 黃昏的燈色風裏搖曳
不必将音量收细 黄昏的灯色风里摇曳
bùbìjiāngyīnliàngshōuxì huánghūndedēngsèfēnglǐyáoyè
米色小HEADPHONES 亮著安慰
米色小HEADPHONES 亮着安慰
mǐsèxiǎoHEADPHONES liàngzheānwèi
腿總不肯安放原位
腿总不肯安放原位
tuǐzǒngbùkěnānfàngyuánwèi
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
何月娣 (何月娣) 陳歩禮 (陳歩禮)
何月娣 (何月娣) 陈步礼 (陈步礼)
héyuèdì (héyuèdì) chénbùlǐ (chénbùlǐ)
吳縣濟 (吳縣濟) 倪淑輝 司空敏慧
吴县济 (吴县济) 倪淑辉 司空敏慧
wúxiànjǐ (wúxiànjǐ) níshūhuī sīkōngmǐnhuì
蛇共蟻 (蛇共蟻) 劉並蒂 (劉並蒂)
蛇共蚁 (蛇共蚁) 刘并蒂 (刘并蒂)
shégòngyǐ (shégòngyǐ) liúbìngdì (liúbìngdì)
神合体 (神合体) 全部都起舞将脚递
神合體 (神合體) 全部都起舞將腳遞
shénhétǐ (shénhétǐ) quánbùdōuqǐwǔjiāngjiǎodì
扭腳擰髻 DO YOU WANNA
扭脚拧髻 DO YOU WANNA
niǔjiǎoníngjì DO YOU WANNA
DANCE TONIGHT
遞扭腳擰髻 DO YOU WANNA
递扭脚拧髻 DO YOU WANNA
dìniǔjiǎoníngjì DO YOU WANNA
DANCE TONIGHT
應該點起沖動心態 搖擺的風中起舞無壞
应该点起冲动心态 摇摆的风中起舞无坏
yīnggāidiǎnqǐchōngdòngxīntài yáobǎidefēngzhōngqǐwǔwúhuài
新的招式雖是古怪 此刻的心中卻HIGH
新的招式虽是古怪 此刻的心中却HIGH
xīndezhāoshìsuīshìgǔguài cǐkèdexīnzhōngquèHIGH
請不必心大心細 黃昏的景色充滿明麗
请不必心大心细 黄昏的景色充满明丽
qǐngbùbìxīndàxīnxì huánghūndejǐngsèchōngmǎnmínglì
讓你的小腿彈著起舞 心底的歡欣也流露
让你的小腿弹着起舞 心底的欢欣也流露
ràngnǐdexiǎotuǐtánzheqǐwǔ xīndǐdehuānxīnyěliúlù
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
不必將音量收細 黃昏的燈色風裏搖曳
不必将音量收细 黄昏的灯色风里摇曳
bùbìjiāngyīnliàngshōuxì huánghūndedēngsèfēnglǐyáoyè
米色小HEADPHONE 亮著安慰
米色小HEADPHONE 亮着安慰
mǐsèxiǎoHEADPHONE liàngzheānwèi
腿總不肯安放原位
腿总不肯安放原位
tuǐzǒngbùkěnānfàngyuánwèi
明日似在遙遠 世間正在轉
明日似在遥远 世间正在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn shìjiānzhèngzàizhuǎn
DO YOU WANNA DANCE TONIGHT
明日似在遙遠 一切在轉
明日似在遥远 一切在转
míngrìshìzàiyáoyuǎn yīqièzàizhuǎn
DO YOU WANNA HOLD ME TIGHT
何月娣 (何月娣) 陳歩禮 (陳歩禮)
何月娣 (何月娣) 陈步礼 (陈步礼)
héyuèdì (héyuèdì) chénbùlǐ (chénbùlǐ)
吳縣濟 (吳縣濟) 倪淑輝 司空敏慧
吴县济 (吴县济) 倪淑辉 司空敏慧
wúxiànjǐ (wúxiànjǐ) níshūhuī sīkōngmǐnhuì
蛇共蟻 (蛇共蟻) 劉並蒂 (劉並蒂)
蛇共蚁 (蛇共蚁) 刘并蒂 (刘并蒂)
shégòngyǐ (shégòngyǐ) liúbìngdì (liúbìngdì)
神合體 (神合體) 全部都起舞將腳遞
神合体 (神合体) 全部都起舞将脚递
shénhétǐ (shénhétǐ) quánbùdōuqǐwǔjiāngjiǎodì
扭腳擰髻 DO YOU WANNA
扭脚拧髻 DO YOU WANNA
niǔjiǎoníngjì DO YOU WANNA
DANCE TONIGHT
遞扭腳擰髻 DO YOU WANNA
递扭脚拧髻 DO YOU WANNA
dìniǔjiǎoníngjì DO YOU WANNA
DANCE TONIGHT
今回紹介しました「跳舞街(Dancing Street) - 陈慧娴精选辑(Best Collection of Priscilla Chan)」は、iTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。
iPod、iPhone、iPad等にダウンロードして、リスニング学習に利用してみて下さいね。
次回の曲目は、伍佰(wǔbǎi)の「愛你一萬年(簡体字・爱你一万年、ピンイン・àinǐyīwànnián)」です。
沢田研二の「時の過ぎゆくままに」の中国語カバー曲になります。
次回もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿