安全地帯「恋の予感」の中国語カバー曲「一夜傾情」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は黎明(ピンイン・límíng)の「一夜傾情(簡体字・一夜倾情、ピンイン・yīyèqīngqíng)です。

　安全地帯「恋の予感」の中国語カバー曲になります。

　レオン・ライは以前「槇原敬之「もう恋なんてしない」の中国語カバー曲「我的親愛」で中国語学習!!」で学習しましたね。

　今回ご紹介する「一夜傾情」はiTunes Storeでダウンロード購入できます。英語版のアルバム「The Best In Fallen City - Leon Lai」に「One Night Love」のタイトルで収録されています。

　何度も何度も聴いているうちに、ピンインを気にせず中国語が発音できるようになりますから、ぜひダウンロードして聴いてみて下さいね。

　それから、レオン・ライに関する最新情報は、日本の公式サイト「Leon Lai レオン・ライ 黎明」でチェックしてみてください。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　紅日西斜　霓虹折射
　红日西斜　霓虹折射
　hóngrìxīxié　níhóngzhéshè

　懷著焦急　等這赴約者
　怀着焦急　等这赴约者
　huáizhejiāojí　děngzhèfùyuēzhě

　期待的人　迷人的夜
　期待的人　迷人的夜
　qīdàiderén　míréndeyè

　明月一彎　從霧中照射
　明月一弯　从雾中照射
　míngyuèyīwān　cóngwùzhōngzhàoshè

　沈醉于　甜蜜歌聲
　沉醉于　甜蜜歌声
　chénzuìyú　tiánmìgēshēng

　抱擁所愛　令世間頓成仙境
　抱拥所爱　令世间顿成仙境
　bàoyōngsuǒài　lìngshìjiāndùnchéngxiānjìng

　願這刻　時候會停
　愿这刻　时候会停
　yuànzhèkè　shíhouhuìtíng

　置身　傾心瘋顛一夜情
　置身　倾心疯颠一夜情
　zhìshēn　qīngxīnfēngdiānyīyèqíng

　人盡癡情　誰能安靜
　人尽痴情　谁能安静
　rénjǐnchīqíng　shuínéngānjìng

　期望此生一醉莫再醒
　期望此生一醉莫再醒
　qīwàngcǐshēngyīzuìmòzàixǐng

　來吧　激情毋負生命
　来吧　激情毋负生命
　láiba　jīqíngwúfùshēngmìng

　放聲高歌長夜不要靜
　放声高歌长夜不要静
　fàngshēnggāogēchángyèbùyàojìng

　沈醉于甜蜜歌聲
　沉醉于甜蜜歌声
　chénzuìyútiánmìgēshēng

　抱擁所愛令世間頓成仙境
　抱拥所爱令世间顿成仙境
　bàoyōngsuǒàilìngshìjiāndùnchéngxiānjìng

　願這刻時候會停
　愿这刻时候会停
　yuànzhèkèshíhouhuìtíng

　置身傾心瘋顛一夜情
　置身倾心疯颠一夜情
　zhìshēnqīngxīnfēngdiānyīyèqíng

　請唱出如夢的歌
　请唱出如梦的歌
　qǐngchàngchūrúmèngdegē

　給我知曉誰人愛我
　给我知晓谁人爱我
　gěiwǒzhīxiǎoshuírénàiwǒ

　讓我坐于你跟前和
　让我坐于你跟前和
　ràngwǒzuòyúnǐgēnqiánhé

　沈醉于甜蜜歌聲
　沉醉于甜蜜歌声
　chénzuìyútiánmìgēshēng

　抱擁所愛令世間頓成仙境
　抱拥所爱令世间顿成仙境
　bàoyōngsuǒàilìngshìjiāndùnchéngxiānjìng

　願這刻時候會停
　愿这刻时候会停
　yuànzhèkèshíhouhuìtíng

　置身傾心瘋顛一夜情
　置身倾心疯颠一夜情
　zhìshēnqīngxīnfēngdiānyīyèqíng

　沈醉于甜蜜歌聲
　沉醉于甜蜜歌声
　chénzuìyútiánmìgēshēng

　抱擁所愛令世間頓成仙境
　抱拥所爱令世间顿成仙境
　bàoyōngsuǒàilìngshìjiāndùnchéngxiānjìng

　願這刻時候會停
　愿这刻时候会停
　yuànzhèkèshíhouhuìtíng

　置身傾心瘋顛一夜情
　置身倾心疯颠一夜情
　zhìshēnqīngxīnfēngdiānyīyèqíng


　次回の曲目はサミー・チェン(繁体字・鄭秀文、簡体字・郑秀文、ピンイン・zhèngxiùwén)の「Chotto等等(Chottoděngděng)」です。

　大黒摩季「チョット」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!