本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、伍佰(wǔbǎi)の「愛你一萬年(簡体字・爱你一万年、ピンイン・àinǐyīwànnián」です。
沢田研二の「時の過ぎゆくままに」の中国語カバー曲になります。
伍佰(ウー・パイ)は、台湾出身の歌手＆俳優＆作詞家＆作曲家。
この曲にはこれでもかってぐらいに「愛你一萬年」が出てきますよ。
これで、ピンインアレルギー解消間違いなし(?)
YouTubeの動画を見ていると、ライブ会場にいるんじゃないかと錯覚したりも・・・。
それから、ダイナミックでパワフルなステージパフォーマンスに圧倒されるのでは・・・。
中国語の歌詞もいいですね・・・気持ちがストレートというのかな・・・。
未だに興奮と感動冷めやらぬという心理状態かな・・・。
それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!
★伍佰(wǔbǎi)「愛你一萬年(àinǐyīwànnián)」
寒風吹起 細雨迷離 風雨揭開我的記憶
寒风吹起 细雨迷离 风雨揭开我的记忆
hánfēngchuīqǐ xìyǔmílí fēngyǔjiēkāiwǒdejìyì
我像小船 尋找港灣 不能把你忘記
我像小船 寻找港湾 不能把你忘记
wǒxiàngxiǎochuán xúnzhǎogǎngwān bùnéngbǎnǐwàngjì
愛的希望 愛的回味 愛的往事難以追憶
爱的希望 爱的回味 爱的往事难以追忆
àidexīwàng àidehuíwèi àidewǎngshìnányǐzhuīyì
風中花蕊 深怕枯萎 我願爲你祝福
风中花蕊 深怕枯萎 我愿为你祝福
fēngzhōnghuāruǐ shēnpàkūwěi wǒyuànwèinǐzhùfú
我愛你 我心已屬於你 今生今世不移
我爱你 我心已属於你 今生今世不移
wǒàinǐ wǒxīnyǐshǔwūnǐ jīnshēngjīnshìbùyí
在我心中 再沒有誰 代替你的地位
在我心中 再没有谁 代替你的地位
zàiwǒxīnzhōng zàiméiyǒushuí dàitìnǐdedìwèi
我愛你 對你付出真意 不會飄浮不移
我爱你 对你付出真意 不会飘浮不移
wǒàinǐ duìnǐfùchūzhēnyì bùhuìpiāofúbùyí
你要爲我 再想一想 我決定愛你一萬年
你要为我 再想一想 我决定爱你一万年
nǐyàowèiwǒ zàixiǎngyīxiǎng wǒjuédìngàinǐyīwànnián
寒風吹起 細雨迷離 風雨揭開我的記憶
寒风吹起 细雨迷离 风雨揭开我的记忆
hánfēngchuīqǐ xìyǔmílí fēngyǔjiēkāiwǒdejìyì
我像小船 尋找港灣 不能把你忘記
我像小船 寻找港湾 不能把你忘记
wǒxiàngxiǎochuán xúnzhǎogǎngwān bùnéngbǎnǐwàngjì
愛的希望 愛的回味 愛的往事難以追憶
爱的希望 爱的回味 爱的往事难以追忆
àidexīwàng àidehuíwèi àidewǎngshìnányǐzhuīyì
風中花蕊 深怕枯萎 我願意爲你祝福
风中花蕊 深怕枯萎 我愿意为你祝福
fēngzhōnghuāruǐ shēnpàkūwěi wǒyuànyìwèinǐzhùfú
我愛你 我心已屬於你 今生今世不移
我爱你 我心已属於你 今生今世不移
wǒàinǐ wǒxīnyǐshǔwūnǐ jīnshēngjīnshìbùyí
在我心中 再沒有誰 代替你的地位
在我心中 再没有谁 代替你的地位
zàiwǒxīnzhōng zàiméiyǒushuí dàitìnǐdedìwèi
我愛你 對你付出真意 不會飄浮不定
我爱你 对你付出真意 不会飘浮不定
wǒàinǐ duìnǐfùchūzhēnyì bùhuìpiāofúbùdìng
你要爲我 再想一想 我決定愛你一萬年
你要为我 再想一想 我决定爱你一万年
nǐyàowèiwǒ zàixiǎngyīxiǎng wǒjuédìngàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
愛你 愛你 喔 愛你 愛你 喔
爱你 爱你 喔 爱你 爱你 喔
àinǐ àinǐ ō àinǐ àinǐ ō
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我愛你一萬年 我愛你一萬年
我爱你一万年 我爱你一万年
wǒàinǐyīwànnián wǒàinǐyīwànnián
我決定愛你一萬年
我决定爱你一万年
wǒjuédìngàinǐyīwànnián
哦… 哦… 哦… 哦… 哦…
哦… 哦… 哦… 哦… 哦…
é… é… é… é… é…
愛你 愛你 哦… 哦…
爱你 爱你 哦… 哦…
àinǐ àinǐ é… é…
哦… 哦… 哦… 哦…
哦… 哦… 哦… 哦…
é… é… é… é…
哦… 我決定愛你一萬年
哦… 我决定爱你一万年
é… wǒjuédìngàinǐyīwànnián
今回紹介しました「爱你一万年(Love You for Ten Thousands of Years) - 世界第一等(Top of the World)」は、iTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。
iPod、iPhone、iPad等にダウンロードして、昼休みやちょっと空いた時間に中国語のリスニングをしてみてくださいね。
次回の曲目は、陳慧嫻(簡体字・陈慧娴、ピンイン・chénhuìxián)の「真情流露(zhēnqíngliúlù)」です。
飯島真理「愛・おぼえていますか」の中国語カバー曲になります。
次回もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿