ORANGE RANGE「以心電信」の中国語カバー曲「心電心」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、王心淩(簡体字・王心凌、ピンイン・wángxīnlíng)の「心電心(簡体字・心电心、ピンイン・xīndiànxīn)」です。

　ORANGE RANGE「以心電信」の中国語カバー曲になります。

　王心淩(シンディー・ワン)は以前・・・島谷ひとみ「亜麻色の髪の乙女」の中国語カバー曲「月光」で中国語学習!!・・・で学習しましたね。

　今回紹介します「心電心」はアップテンポなダンスミュージック。

　中国語の歌詞をゆっくり読んでいる間もなく、曲がどんどん進んで行きますよ。

　あっという間の3分47秒かも・・・。

　中国語の歌詞は後からゆっくり読んでみて下さいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!

　

　★王心淩(wángxīnlíng)「心電心(xīndiànxīn)」

　這一個城市已經被愛占據
　这一个城市已经被爱占据
　zhèyīgechéngshìyǐjingbèiàizhànjù

　誰逃得開　愛的攻擊
　谁逃得开　爱的攻击
　shuítáodékāi　àidegōngjī

　和他約會吃飯逛街　看電影
　和他约会吃饭逛街　看电影
　hétāyuēhuìchīfànguàngjiē　kàndiànyǐng

　都讓人變得神采奕奕
　都让人变得神采奕奕
　dōuràngrénbiàndeshéncǎiyìyì

　親親額頭　咬咬我左邉耳朵
　亲亲额头　咬咬我左边耳朵
　qīnqīnétóu　yǎoyǎowǒzuǒbiāněrduo

　有種奇怪的荷爾蒙　讓我臉紅紅
　有种奇怪的荷尔蒙　让我脸红红
　yǒuzhǒngqíguàidehéěrméng　ràngwǒliǎnhónghóng

　請你張開你的雙手
　请你张开你的双手
　qǐngnǐzhāngkāinǐdeshuāngshǒu

　跟著我這麽做
　跟着我这么做
　gēnzhewǒzhèmezuò

　大膽的愛
　大胆的爱
　dàdǎndeài

　勇敢的愛
　勇敢的爱
　yǒnggǎndeài

　刺激又精彩
　刺激又精彩
　cìjīyòujīngcǎi

　全世界幸福在洋溢
　全世界幸福在洋溢
　quánshìjièxìngfúzàiyángyì

　沒有人需要寂寞
　没有人需要寂寞
　méiyǒurénxūyàojìmò

　手心貼手心
　手心贴手心
　shǒuxīntiēshǒuxīn

　一起心電心
　一起心电心
　yìqǐxīndiànxīn

　街上的情侶　最耀眼又最吸睛
　街上的情侣　最耀眼又最吸睛
　jiēshàngdeqínglǚ　zuìyàoyǎnyòuzuìxījīng

　現在起聽口令　所有男孩和女孩
　现在起听口令　所有男孩和女孩
　xiànzàiqǐtīngkǒulìng　suǒyǒunánháihénǚhái

　預備起　全民戀愛
　预备起　全民恋爱
　yùbèiqǐ　quánmínliànài

　不幸福絕不放棄
　不幸福绝不放弃
　bùxìngfújuébùfàngqì

　手心貼手心
　手心贴手心
　shǒuxīntiēshǒuxīn

　一起心電心
　一起心电心
　yìqǐxīndiànxīn

　高矮不在意　也不管你幾公斤
　高矮不在意　也不管你几公斤
　gāoǎibùzàiyì　yěbùguǎnnǐjǐgōngjīn

　要用一顆真心　去愛另外一顆心
　要用一颗真心　去爱另外一颗心
　yàoyòngyīkēzhēnxīn　qùàilìngwàiyīkēxīn

　現在起　心動調頻
　现在起　心动调频
　xiànzàiqǐ　xīndòngdiàopín

　決定要和你　黏TT
　决定要和你　黏TT
　juédìngyàohénǐ　niánTT

　聽說戀愛的小孩不會變壞
　听说恋爱的小孩不会变坏
　tīngshuōliànàidexiǎoháibùhuìbiànhuài

　只要呼吸就會笑起來
　只要呼吸就会笑起来
　zhǐyàohūxījiùhuìxiàoqǐlái

　牽他的手走在大片人海
　牵他的手走在大片人海
　qiāntādeshǒuzǒuzàidàpiànrénhǎi

　不景氣通通被幸福打敗
　不景气通通被幸福打败
　bùjǐngqìtōngtōngbèixìngfúdǎbài

　親親額頭　咬咬我左邉耳朵
　亲亲额头　咬咬我左边耳朵
　qīnqīnétóu　yǎoyǎowǒzuǒbiāněrduo

　有種奇怪的荷爾蒙　讓我臉紅紅
　有种奇怪的荷尔蒙　让我脸红红
　yǒuzhǒngqíguàidehéěrméng　ràngwǒliǎnhónghóng

　請你張開你的雙手
　请你张开你的双手
　qǐngnǐzhāngkāinǐdeshuāngshǒu

　跟著我這麽做
　跟着我这么做
　gēnzhewǒzhèmezuò

　大膽的愛
　大胆的爱
　dàdǎndeài

　勇敢的愛
　勇敢的爱
　yǒnggǎndeài

　刺激又精彩
　刺激又精彩
　cìjīyòujīngcǎi

　全世界幸福在洋溢
　全世界幸福在洋溢
　quánshìjièxìngfúzàiyángyì

　沒有人需要寂寞
　没有人需要寂寞
　méiyǒurénxūyàojìmò

　手心貼手心
　手心贴手心
　shǒuxīntiēshǒuxīn

　一起心電心
　一起心电心
　yìqǐxīndiànxīn

　街上的情侶　最耀眼又最吸睛
　街上的情侣　最耀眼又最吸睛
　jiēshàngdeqínglǚ　zuìyàoyǎnyòuzuìxījīng

　現在起聽口令　所有男孩和女孩
　现在起听口令　所有男孩和女孩
　xiànzàiqǐtīngkǒulìng　suǒyǒunánháihénǚhái

　預備起　全民戀愛
　预备起　全民恋爱
　yùbèiqǐ　quánmínliànài

　不幸福絕不放棄
　不幸福绝不放弃
　bùxìngfújuébùfàngqì

　手心貼手心
　手心贴手心
　shǒuxīntiēshǒuxīn

　一起心電心
　一起心电心
　yìqǐxīndiànxīn

　高矮不在意　也不管你幾公斤
　高矮不在意　也不管你几公斤
　gāoǎibùzàiyì　yěbùguǎnnǐjǐgōngjīn

　要用一顆真心　去愛另外一顆心
　要用一颗真心　去爱另外一颗心
　yàoyòngyīkēzhēnxīn　qùàilìngwàiyīkēxīn

　現在起　心動調頻
　现在起　心动调频
　xiànzàiqǐ　xīndòngdiàopín

　決定要和你　黏TT
　决定要和你　黏TT
　juédìngyàohénǐ　niánTT

　沒有人需要寂寞
　没有人需要寂寞
　méiyǒurénxūyàojìmò

　手心貼手心
　手心贴手心
　shǒuxīntiēshǒuxīn

　一起心電心
　一起心电心
　yìqǐxīndiànxīn

　街上的情侶　最耀眼又最吸睛
　街上的情侣　最耀眼又最吸睛
　jiēshàngdeqínglǚ　zuìyàoyǎnyòuzuìxījīng

　現在起聽口令　所有男孩和女孩
　现在起听口令　所有男孩和女孩
　xiànzàiqǐtīngkǒulìng　suǒyǒunánháihénǚhái

　預備起　全民戀愛
　预备起　全民恋爱
　yùbèiqǐ　quánmínliànài

　不幸福絕不放棄
　不幸福绝不放弃
　bùxìngfújuébùfàngqì

　手心貼手心
　手心贴手心
　shǒuxīntiēshǒuxīn

　一起心電心
　一起心电心
　yìqǐxīndiànxīn

　高矮不在意　也不管你幾公斤
　高矮不在意　也不管你几公斤
　gāoǎibùzàiyì　yěbùguǎnnǐjǐgōngjīn

　要用一顆真心　去愛另外一顆心
　要用一颗真心　去爱另外一颗心
　yàoyòngyīkēzhēnxīn　qùàilìngwàiyīkēxīn

　現在起　心動調頻
　现在起　心动调频
　xiànzàiqǐ　xīndòngdiàopín

　決定要和你　黏TT
　决定要和你　黏TT
　juédìngyàohénǐ　niánTT

　沒有人需要寂寞
　没有人需要寂寞
　méiyǒurénxūyàojìmò

　沒有人需要寂寞
　没有人需要寂寞
　méiyǒurénxūyàojìmò

　沒有人需要寂寞
　没有人需要寂寞
　méiyǒurénxūyàojìmò


　次回の曲目は、張國榮(簡体字・张国荣、ピンイン・zhāngguóróng)の「MONICA」です。

　吉川晃司「モニカ」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!