DREAMS COME TRUE「Love Love Love」の中国語カバー曲で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は柯以敏(ピンイン・kēyǐmǐn)の「Love Love Love」です。

　ドリカム、豊川悦司・常盤貴子のドラマ「愛していると言ってくれ」といえば?

　そうですね、「Love Love Love」の中国語カバー曲になります。

　英語名はミンディー・クー(Mindy Quah)。彼女はマレーシア出身の歌手。

　そういえば、当サイトで一番最初に紹介したニコラス・チャンも同じくマレーシアでしたっけ・・・。

　ニコラス・チャンの「Only One」もまた聴き返して見て下さいね。

　ちなみに、柯以敏の「Love Love Love - 爱我(Love Me)」はiTune Storeでダウンロードできますよ。

　一曲１５０円、iPodやiPhoneなどで繰り返し聴いてみて下さいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★柯以敏(kēyǐmǐn)「Love Love Love」

　我也不懂　已對你已對你深陷情網中
　我也不懂　已对你已对你深陷情网中
　wǒyěbùdǒng　yǐduìnǐyǐduìnǐshēnxiànqíngwǎngzhōng

　每回只是想表達這一份　情感
　每回只是想表达这一份　情感
　měihuízhǐshìxiǎngbiǎodázhèyīfèn　qínggǎn

　Lu Lu Lu Lu Lu　卻無法傳達停留在口中
　Lu Lu Lu Lu Lu　却无法传达停留在口中
　Lu Lu Lu Lu Lu　quèwúfǎchuándátíngliúzàikǒuzhōng

　無論如何　多奢望能和你相共在夢中
　无论如何　多奢望能和你相共在梦中
　wúlùnrúhé　duōshēwàngnénghénǐxiānggòngzàimèngzhōng

　只求在午夜裡卻總不能夠　Lu Lu Lu Lu Lu
　只求在午夜里却总不能够　Lu Lu Lu Lu Lu
　zhǐqiúzàiwǔyèlǐquèzǒngbùnénggòu　Lu Lu Lu Lu Lu

　你從來不肯出現　我的夢
　你从来不肯出现　我的梦
　nǐcóngláibùkěnchūxiàn　wǒdemèng

　我也不懂　只是對自己最愛的人表露
　我也不懂　只是对自己最爱的人表露
　wǒyěbùdǒng　zhǐshìduìzìjǐzuìàiderénbiǎolù

　簡單的一句我愛你的時候　Lu Lu Lu Lu Lu
　简单的一句我爱你的时候　Lu Lu Lu Lu Lu
　jiǎndāndeyījùwǒàinǐdeshíhou　Lu Lu Lu Lu Lu

　淚無法控制從眼眶　滑落
　泪无法控制从眼眶　滑落
　lèiwúfǎkòngzhìcóngyǎnkuàng　huáluò

　我和你相處的時空　就算已點點滴滴變成回憶
　我和你相处的时空　就算已点点滴滴变成回忆
　wǒhénǐxiāngchǔdeshíkōng　jiùsuànyǐdiǎndiǎndīdībiànchénghuíyì

　愛依然好濃　愛依然好濃
　爱依然好浓　爱依然好浓
　àiyīránhǎonóng　àiyīránhǎonóng

　Lu Lu Lu Lu Lu　我也不懂
　Lu Lu Lu Lu Lu　我也不懂
　Lu Lu Lu Lu Lu　wǒyěbùdǒng

　淚無聲無息　紛紛的滑落
　泪无声无息　纷纷的滑落
　lèiwúshēngwúxī　fēnfēndehuáluò

　無聲無息　淚紛紛的滑落
　无声无息　泪纷纷的滑落
　wúshēngwúxī　lèifēnfēndehuáluò

　Love Love 愛哦大聲吼　呼喚迴盪中
　Love Love 爱哦大声吼　呼唤回荡中
　Love Love àiédàshēnghǒu　hūhuànhuídàngzhōng

　Love Love 愛哦大聲吼　呼喚迴盪中
　Love Love 爱哦大声吼　呼唤回荡中
　Love Love àiédàshēnghǒu　hūhuànhuídàngzhōng

　Love Love 愛哦大聲吼　呼喚迴盪中
　Love Love 爱哦大声吼　呼唤回荡中
　Love Love àiédàshēnghǒu　hūhuànhuídàngzhōng

　Love Love 愛哦大聲吼　呼喚迴盪中
　Love Love 爱哦大声吼　呼唤回荡中
　Love Love àiédàshēnghǒu　hūhuànhuídàngzhōng

　次回の曲目は周華健(簡体字・周华健、ピンイン・zhōuhuájiàn)の「花心(ピンイン・huāxīn)」です。

「泣きなさい♪♪♪笑いなさい♪♪♪いつの日か♪♪♪・・・」

　この歌のフレーズ、どこかで聴いたことあるのでは?

　そうですね、嘉納昌吉「花」の中国語カバー曲になります。

　どうぞお楽しみに!!