徳永英明「輝きながら」の中国語カバー曲「Don't Say Goodbye」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、徐懷鈺(簡体字・徐怀钰、ピンイン・xúhuáiyù)の「Don't Say Goodbye」です。

　徳永英明「輝きながら」の中国語カバー曲になります。

　徐懷鈺(スー・ホワイユー)は台湾出身の歌手で女優。

　今回ご紹介します「Don't Say Goodbye」は、アルバム「向前衝 (Dash Forward) - 徐懷鈺 (Yuki Hsu)」に収録されています。価格は11曲収録されていて、1,500円。iTunes Storeからダウンロードしてみてはいかがでしょうか。

　iPodやiPhoneにダウンロードして、外出先でも中国語のリスニングをしてみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★徐懷鈺(xúhuáiyù)「Don't Say Goodbye」

　不要對我說再見
　不要对我说再见
　bùyàoduìwǒshuōzàijiàn

　請一直微笑看著我的眼
　请一直微笑看著我的眼
　qǐngyìzhíwēixiàokànzhùwǒdeyǎn

　夢還繼續的時候
　梦还继续的时候
　mèngháijìxùdeshíhou

　別忘了我曾哭醒的失落
　别忘了我曾哭醒的失落
　biéwànglewǒcéngkūxǐngdeshīluò

　別去管這世界　還要下多少的雨
　别去管这世界　还要下多少的雨
　biéqùguǎnzhèshìjiè　háiyàoxiàduōshaodeyǔ

　沒有我在你身旁　不准心冷去
　没有我在你身旁　不准心冷去
　méiyǒuwǒzàinǐshēnpáng　bùzhǔnxīnlěngqù

　真情多遠　也不必擔心不珍惜
　真情多远　也不必担心不珍惜
　zhēnqíngduōyuǎn　yěbùbìdānxīnbùzhēnxī

　就怕被時間搶走你
　就怕被时间抢走你
　jiùpàbèishíjiānqiǎngzǒunǐ

　Don't Say Goodbye

　一小滴淚水
　一小滴泪水
　yīxiǎodīlèishuǐ

　會在心中變成大海
　会在心中变成大海
　huìzàixīnzhōngbiànchéngdàhǎi

　不要不相信這份愛
　不要不相信这份爱
　bùyàobuxiāngxìnzhèfènài

　孤單越久幸福越值得期待
　孤单越久幸福越值得期待
　gūdānyuèjiǔxìngfúyuèzhídeqīdài

　因爲有你　我哭過
　因为有你　我哭过
　yīnwèiyǒunǐ　wǒkūguò

　像下過雨才出現的彩虹
　像下过雨才出现的彩虹
　xiàngxiàguòyǔcáichūxiàndecǎihóng

　因爲是我　你愛過
　因为是我　你爱过
　yīnwèishìwǒ　nǐàiguò

　像黑夜裏在燃燒的星空
　像黑夜里在燃烧的星空
　xiànghēiyèlǐzàiránshāodexīngkōng

　別去管這世界　還要下多少的雨
　别去管这世界　还要下多少的雨
　biéqùguǎnzhèshìjiè　háiyàoxiàduōshaodeyǔ

　沒有我在你身旁　不准心冷去
　没有我在你身旁　不准心冷去
　méiyǒuwǒzàinǐshēnpáng　bùzhǔnxīnlěngqù

　真情多遠　也不必擔心不珍惜
　真情多远　也不必担心不珍惜
　zhēnqíngduōyuǎn　yěbùbìdānxīnbùzhēnxī

　就怕被時間搶走你
　就怕被时间抢走你
　jiùpàbèishíjiānqiǎngzǒunǐ

　Don't Say Goodbye

　一小滴淚水
　一小滴泪水
　yīxiǎodīlèishuǐ

　會在心中變成大海
　会在心中变成大海
　huìzàixīnzhōngbiànchéngdàhǎi

　不要不相信這份愛
　不要不相信这份爱
　bùyàobuxiāngxìnzhèfènài

　孤單越久　幸福越值得期待
　孤单越久　幸福越值得期待
　gūdānyuèjiǔ　xìngfúyuèzhídeqīdài

　因爲有你　我哭過
　因为有你　我哭过
　yīnwèiyǒunǐ　wǒkūguò

　像下過雨才出現的彩虹
　像下过雨才出现的彩虹
　xiàngxiàguòyǔcáichūxiàndecǎihóng

　因爲是我　你愛過
　因为是我　你爱过
　yīnwèishìwǒ　nǐàiguò

　像黑夜裏在燃燒的星空
　像黑夜里在燃烧的星空
　xiànghēiyèlǐzàiránshāodexīngkōng

　不要對我說再見
　不要对我说再见
　bùyàoduìwǒshuōzàijiàn

　請一直微笑看著我的眼
　请一直微笑看著我的眼
　qǐngyìzhíwēixiàokànzhùwǒdeyǎn

　夢還繼續的時候
　梦还继续的时候
　mèngháijìxùdeshíhou

　別忘了我曾哭醒的失落
　别忘了我曾哭醒的失落
　biéwànglewǒcéngkūxǐngdeshīluò


　次回の曲目は、蘇有朋(簡体字・苏有朋、ピンイン・sūyǒupéng)の「你快不快樂(簡体字・你快不快乐、ピンイン・nǐkuàibùkuàilè)」です。

　福山雅治「桜坂」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!