BEGIN「涙そうそう」の中国語カバー曲「陪我看日出」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は蔡淳佳(ピンイン・càichúnjiā)の「陪我看日出(ピンイン・péiwǒkànrìchū)」です。

　BEGIN、夏川りみ、森山良子が歌っていたあの曲といえば?

　そうですね、「涙そうそう」の中国語カバー曲になります。

　蔡淳佳はシンガポール出身の歌手。

　ちなみに、蔡淳佳のオフィシャルホームページで彼女の近況を確認してみてはいかがてずか。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★蔡淳佳(càichúnjiā)「陪我看日出(péiwǒkànrìchū)」　
　
　雨的氣息
　雨的气息
　yǔdeqìxī

　是回家的小路
　是回家的小路
　shìhuíjiādexiǎolù

　路上有我
　路上有我
　lùshangyǒuwǒ

　追著你的腳步
　追著你的脚步
　zhuīzhùnǐdejiǎobù

　舊相片保存著
　旧相片保存著
　jiùxiàngpiànbǎocúnzhù

　昨天的溫度
　昨天的温度
　zuótiāndewēndù

　你抱著我
　你抱著我
　nǐbàozhùwǒ

　就像溫暖的大樹
　就像温暖的大树
　jiùxiàngwēnnuǎndedàshù

　雨下了走好路
　雨下了走好路
　yǔxiàlezǒuhǎolù

　這句話我記住
　这句话我记住
　zhèjùhuàwǒjìzhu

　風再大吹不走囑咐
　风再大吹不走嘱咐
　fēngzàidàchuībùzǒuzhǔfù

　雨過了就有路
　雨过了就有路
　yǔguòlejiùyǒulù

　像那年看日出
　像那年看日出
　xiàngnàniánkànrìchū

　你牽著我
　你牵著我
　nǐqiānzhùwǒ

　穿過了霧
　穿过了雾
　chuānguòlewù

　教我看希望
　教我看希望
　jiāowǒkànxīwàng

　就在黑夜的盡處
　就在黑夜的尽处
　jiùzàihēiyèdejǐnchǔ

　哭過的眼
　哭过的眼
　kūguòdeyǎn

　看歲月更清楚
　看岁月更清楚
　kànsuìyuègèngqīngchu

　想一個人閃著淚光
　想一个人闪著泪光
　xiǎngyīgèrénshǎnzhùlèiguāng

　是一種幸福
　是一种幸福
　shìyīzhǒngxìngfú

　又回到我
　又回到我
　yòuhuídàowǒ

　離開家的下午
　离开家的下午
　líkāijiādexiàwǔ

　你送著我
　你送著我
　nǐsòngzhùwǒ

　滿天燕子都在飛舞
　满天燕子都在飞舞
　mǎntiānyànzidōuzàifēiwǔ

　雨下了走好路
　雨下了走好路
　yǔxiàlezǒuhǎolù

　這句話我記住
　这句话我记住
　zhèjùhuàwǒjìzhu

　風再大吹不走囑咐
　风再大吹不走嘱咐
　fēngzàidàchuībùzǒuzhǔfù

　雨過了就有路
　雨过了就有路
　yǔguòlejiùyǒulù

　像那年看日出
　像那年看日出
　xiàngnàniánkànrìchū

　你牽著我
　你牵著我
　nǐqiānzhùwǒ

　穿過了霧
　穿过了雾
　chuānguòlewù

　教我看希望
　教我看希望
　jiāowǒkànxīwàng

　就在黑夜的盡處
　就在黑夜的尽处
　jiùzàihēiyèdejǐnchǔ

　雨下了走好路
　雨下了走好路
　yǔxiàlezǒuhǎolù

　這句話我記住
　这句话我记住
　zhèjùhuàwǒjìzhu

　風再大吹不走囑咐
　风再大吹不走嘱咐
　fēngzàidàchuībùzǒuzhǔfù

　雨過了就有路
　雨过了就有路
　yǔguòlejiùyǒulù

　像那年看日出
　像那年看日出
　xiàngnàniánkànrìchū

　你牽著我
　你牵著我
　nǐqiānzhùwǒ

　穿過了霧
　穿过了雾
　chuānguòlewù

　教我看希望
　教我看希望
　jiāowǒkànxīwàng

　就在黑夜的盡處
　就在黑夜的尽处
　jiùzàihēiyèdejǐnchǔ

　雖然一個人
　虽然一个人
　suīrányīgèrén

　我並不孤獨
　我并不孤独
　wǒbìngbùgūdú

　在心中你陪我看
　在心中你陪我看
　zàixīnzhōngnǐpéiwǒkàn

　每一個日出
　每一个日出
　měiyīgèrìchū

　　いま聴いて頂いた「陪我看日出 Sunrise - 陪我看日出 Sunrise」はiTunes Storeからダウンロードできますので、iPodやiPhoneなどでゆっくり聴いてみて下さいね。

　次回の曲目は張學友(簡体字・张学友、ピンイン・zhāngxuéyǒu)の「每天愛你多一些(簡体字・每天爱你多一些、ピンイン・měitiānàinǐduōyīxiē)」です。

　サザンオールスターズ、稲村ジェーンといえば?

　そうですね、「真夏の果実」の中国語カバー曲になります。

　どうぞお楽しみに!!