サザンオールスターズ「真夏の果実」の中国語カバー曲「每天愛你多一些」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は張學友(繁体字・张学友、ピンイン・zhāngxuéyǒu)の「每天愛你多一些(簡体字・每天爱你多一些、ピンイン・měitiānàinǐduōyīxiē)」です。

　サザンオールスターズ、稲村ジェーンといえば?

　そうですね、「真夏の果実」の中国語カバー曲になります。

　張學友は香港の俳優で歌手。
　
　ジャッキー・チュン(張學友)、アンディ・ラウ（劉徳華）らと共に四大天王と呼ばれているようですね。

　アンディ・ラウは当サイトで以前紹介しました「上海万博テーマソング「2010等你来」で中国語学習!!」に出演していましたね・・・。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★張學友(zhāngxuéyǒu)「每天愛你多一些(měitiānàinǐduōyīxiē)」

　無求甚麽　無尋甚麽　突破天地　但求夜深
　无求甚么　无寻甚么　突破天地　但求夜深
　wúqiúshénme　wúxúnshénme　tūpòtiāndì　dànqiúyèshēn

　奔波以後　能望見你　你可否知道麽
　奔波以后　能望见你　你可否知道么
　bēnbōyǐhòu　néngwàngjiànnǐ　nǐkěfǒuzhīdaome

　平凡亦可　平淡亦可　自有天地　但求日出
　平凡亦可　平淡亦可　自有天地　但求日出
　píngfányìkě　píngdànyìkě　zìyǒutiāndì　dànqiúrìchū

　清早到後　能望見你　那已經很好過
　清早到后　能望见你　那已经很好过
　qīngzǎodàohòu　néngwàngjiànnǐ　nàyǐjinghěnhǎoguò

　當身邉的一切如風　是你讓我找到根蒂
　当身边的一切如风　是你让我找到根蒂
　dāngshēnbiāndeyīqièrúfēng　shìnǐràngwǒzhǎodàogēndì

　不願離開　只願留低　情是永不枯萎
　不愿离开　只愿留低　情是永不枯萎
　bùyuànlíkāi　zhǐyuànliúdī　qíngshìyǒngbùkūwěi

　而每過一天　每一天　這醉者
　而每过一天　每一天　这醉者
　érměiguòyītiān　měiyītiān　zhèzuìzhě

　便愛你多些　再多些　至滿瀉
　便爱你多些　再多些　至满泻
　biànàinǐduōxiē　zàiduōxiē　zhìmǎnxiè

　我發覺我最愛與你編寫 OH OH
　我发觉我最爱与你编写 OH OH
　wǒfājuéwǒzuìàiyǔnǐbiānxiě OH OH

　以後明天的深夜　而每過一天　每一天
　以后明天的深夜　而每过一天　每一天
　yǐhòumíngtiāndeshēnyè　érměiguòyītiān　měiyītiān

　這醉者　便愛你多些　再多些　至滿瀉
　这醉者　便爱你多些　再多些　至满泻
　zhèzuìzhě　biànàinǐduōxiē　zàiduōxiē　zhìmǎnxiè

　我最愛你與我這生一起 OH OH
　我最爱你与我这生一起 OH OH
　wǒzuìàinǐyǔwǒzhèshēngyìqǐ OH OH

　那懼明天風高路斜 HM.....
　那惧明天风高路斜 HM.....
　nǎjùmíngtiānfēnggāolùxié HM.....

　名是甚麽　財是甚麽　是好滋味　但如在生
　名是甚么　财是甚么　是好滋味　但如在生
　míngshìshénme　cáishìshénme　shìhǎozīwèi　dànrúzàishēng

　朝朝每夜　能望見你　那更加的好過
　朝朝每夜　能望见你　那更加的好过
　cháocháoměiyè　néngwàngjiànnǐ　nàgèngjiādehǎoguò

　當身邉的一切如風　是你讓我找到根蒂
　当身边的一切如风　是你让我找到根蒂
　dāngshēnbiāndeyīqièrúfēng　shìnǐràngwǒzhǎodàogēndì

　不願離開　只願留低　情是永不枯萎
　不愿离开　只愿留低　情是永不枯萎
　bùyuànlíkāi　zhǐyuànliúdī　qíngshìyǒngbùkūwěi

　而每過一天　每一天　這醉者
　而每过一天　每一天　这醉者
　érměiguòyītiān　měiyītiān　zhèzuìzhě

　便愛你多些　再多些　至滿瀉
　便爱你多些　再多些　至满泻
　biànàinǐduōxiē　zàiduōxiē　zhìmǎnxiè

　我發覺我最愛與你編寫 OH OH
　我发觉我最爱与你编写 OH OH
　wǒfājuéwǒzuìàiyǔnǐbiānxiě OH OH

　以後明天的深夜　而每過一天　每一天
　以后明天的深夜　而每过一天　每一天
　yǐhòumíngtiāndeshēnyè　érměiguòyītiān　měiyītiān

　這醉者　便愛你多些　再多些　至滿瀉
　这醉者　便爱你多些　再多些　至满泻
　zhèzuìzhě　biànàinǐduōxiē　zàiduōxiē　zhìmǎnxiè

　我最愛你與我這生一起 OH OH
　我最爱你与我这生一起 OH OH
　wǒzuìàinǐyǔwǒzhèshēngyìqǐ OH OH

　那懼明天風高路斜 WOO.... 而每過一天
　那惧明天风高路斜 WOO.... 而每过一天
　nǎjùmíngtiānfēnggāolùxié WOO.... érměiguòyītiān

　每一天　這醉者　便愛你多些
　每一天　这醉者　便爱你多些
　měiyītiān　zhèzuìzhě　biànàinǐduōxiē

　再多些　至滿瀉　我發覺我最愛與你編寫
　再多些　至满泻　我发觉我最爱与你编写
　zàiduōxiē　zhìmǎnxiè　wǒfājuéwǒzuìàiyǔnǐbiānxiě

　OH OH　以後明天的深夜
　OH OH　以后明天的深夜
　OH OH　yǐhòumíngtiāndeshēnyè

　而每過一天　每一天　這情深者　便愛你多些
　而每过一天　每一天　这情深者　便爱你多些
　érměiguòyītiān　měiyītiān　zhèqíngshēnzhě　biànàinǐduōxiē

　然後再多些　我最愛你與我這生一起
　然后再多些　我最爱你与我这生一起
　ránhòuzàiduōxiē　wǒzuìàinǐyǔwǒzhèshēngyìqǐ

　OH OH　那懼明天風高路斜
　OH OH　那惧明天风高路斜
　OH OH　nǎjùmíngtiānfēnggāolùxié

　OOH.....

　いま聴いていただいた「每天爱你多一些(Everyday I Love You More and More) - 每天爱你多一些(Everyday I Love You More and More)」はiTunes Storeからダウンロードできますので、iPodやiPhoneなどでゆっくり聴いてみて下さいね。

　次回の曲目は江美琪(ピンイン・jiāngměiqí)の「雙手的溫柔(簡体字・双手的温柔、ピンイン・shuāngshǒudewēnróu)」です。

　秋元康作詞、美空ひばりのあの曲といえば?

　そうですね、「川の流れのように」の中国語カバー曲になります。

　どうぞお楽しみに!!