森山直太朗「さくら(独唱)」の中国語カバー曲「真夏的樱花」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は張善為(簡体字・张善为、ピンイン・zhāngshànwèi)の「真夏的樱花(ピンイン・zhēnxiàdeyīnghuā)」です。

　森山直太朗のあの曲といえば?

　そうですね、「さくら(独唱)」の中国語カバー曲になります。

　張善為は台湾の歌手で俳優、それから司会者とマルチに活躍しています。

　ちなみに、Yahoo!台湾にアクセスすると彼の曲がたくさん視聴できますよ。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

★張善為(zhāngshànwèi)「真夏的樱花(zhēnxiàdeyīnghuā)」

　笑一個吧
　笑一个吧
　xiàoyīgèba

　親愛的朋友啊
　亲爱的朋友啊
　qīnàidepéngyoua

　把悲傷留在昨天鎖上
　把悲伤留在昨天锁上
　bǎbēishāngliúzàizuótiānsuǒshàng

　還記得那些
　还记得那些
　háijìdenàxiē

　我們說過的夢想
　我们说过的梦想
　wǒmenshuōguòdemèngxiǎng

　你的笑臉　燦爛如花
　你的笑脸　灿烂如花
　nǐdexiàoliǎn　cànlànrúhuā

　總有一天
　总有一天
　zǒngyǒuyītiān

　你我會再見面啊
　你我会再见面啊
　nǐwǒhuìzàijiànmiàna

　雖然要像這樱花各奔天涯
　虽然要像这樱花各奔天涯
　suīrányàoxiàngzhèyīnghuāgèbēntiānyá

　歲月或許會
　岁月或许会
　suìyuèhuòxǔhuì

　改變你我的模樣
　改变你我的模样
　gǎibiànnǐwǒdemúyàng

　我的思念永不放假
　我的思念永不放假
　wǒdesīniànyǒngbùfàngjià

　明天的世界
　明天的世界
　míngtiāndeshìjiè

　等待我們擁抱它
　等待我们拥抱它
　děngdàiwǒmenyōngbàotā

　在我心中裝著你祝福的話
　在我心中装著你祝福的话
　zàiwǒxīnzhōngzhuāngzhùnǐzhùfúdehuà

　SAKURA　SAKURA

　灑滿青春的魔法
　洒满青春的魔法
　sǎmǎnqīngchūndemófǎ

　擦乾眼淚說聲再會都是成長的代價
　擦乾眼泪说声再会都是成长的代价
　cāqiányǎnlèishuōshēngzàihuīdōushìchéngzhǎngdedàijià

　SAKURA　SAKURA

　昂首風雨中　有愛我最大
　昂首风雨中　有爱我最大
　ángshǒufēngyǔzhōng　yǒuàiwǒzuìdà

　期待他日花開的季節裡回家
　期待他日花开的季节里回家
　qīdàitārìhuākāidejìjiélǐhuíjiā

　總有一天
　总有一天
　zǒngyǒuyītiān

　你我會再見面啊
　你我会再见面啊
　nǐwǒhuìzàijiànmiàna

　雖然要像這樱花各奔天涯
　虽然要像这樱花各奔天涯
　suīrányàoxiàngzhèyīnghuāgèbēntiānyá

　歲月或許會
　岁月或许会
　suìyuèhuòxǔhuì

　改變你我的模樣
　改变你我的模样
　gǎibiànnǐwǒdemúyàng

　我的思念永不放假
　我的思念永不放假
　wǒdesīniànyǒngbùfàngjià

　明天的世界
　明天的世界
　míngtiāndeshìjiè

　等待我們擁抱它
　等待我们拥抱它
　děngdàiwǒmenyōngbàotā

　在我心中裝著你祝福的話
　在我心中装著你祝福的话
　zàiwǒxīnzhōngzhuāngzhùnǐzhùfúdehuà

　SAKURA　SAKURA

　灑滿青春的魔法
　洒满青春的魔法
　sǎmǎnqīngchūndemófǎ

　擦乾眼淚說聲再會都是成長的代價
　擦乾眼泪说声再会都是成长的代价
　cāqiányǎnlèishuōshēngzàihuīdōushìchéngzhǎngdedàijià

　SAKURA　SAKURA

　昂首風雨中　有愛我最大
　昂首风雨中　有爱我最大
　ángshǒufēngyǔzhōng　yǒuàiwǒzuìdà

　期待他日花開的季節裡回家
　期待他日花开的季节里回家
　qīdàitārìhuākāidejìjiélǐhuíjiā

　SAKURA　SAKURA

　灑滿青春的魔法
　洒满青春的魔法
　sǎmǎnqīngchūndemófǎ

　擦乾眼淚說聲再會都是成長的代價
　擦乾眼泪说声再会都是成长的代价
　cāqiányǎnlèishuōshēngzàihuīdōushìchéngzhǎngdedàijià

　SAKURA　SAKURA

　昂首風雨中　有愛我最大
　昂首风雨中　有爱我最大
　ángshǒufēngyǔzhōng　yǒuàiwǒzuìdà

　期待他日花開的季節裡
　期待他日花开的季节里
　qīdàitārìhuākāidejìjiélǐ

　SAKURA　SAKURA

　灑滿青春的魔法
　洒满青春的魔法
　sǎmǎnqīngchūndemófǎ

　擦乾眼淚說聲再會都是成長的代價
　擦乾眼泪说声再会都是成长的代价
　cāqiányǎnlèishuōshēngzàihuīdōushìchéngzhǎngdedàijià

　SAKURA　SAKURA

　昂首風雨中　有愛我最大
　昂首风雨中　有爱我最大
　ángshǒufēngyǔzhōng　yǒuàiwǒzuìdà

　期待他日花開的季節裡
　期待他日花开的季节里
　qīdàitārìhuākāidejìjiélǐhuíjiā

　回家
　回家
　huíjiā

　次回の曲目は陳慧琳(簡体字・陈慧琳、ピンイン・chénhuìlín)の「情不自禁(ピンイン・qíngbùzìjìn)」です。

　宇多田ヒカルのデビュー曲といえば?

　そうですね、「Automatic」の中国語カバー曲になります。

　どうぞお楽しみに!!