kiroro「逢いたい」の中国語カバー曲「收獲」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、台湾出身の歌手で女優、劉若英(簡体字・刘若英、ピンイン・liúruòyīng)の「收獲(簡体字・收获、ピンイン・shōuhuò)」です。

　kiroro「逢いたい」の中国語カバー曲になります。

　劉若英(レネ・リウ)は、これまでに２回【歌で覚える中国語】に登場してます。

　Kiroro「長い間」の中国語カバー曲「很愛很愛你」で中国語学習!!

　Kiroro「未来へ」の中国語カバー曲「後来」で中国語学習!!

　今日紹介します「収穫」と併せて、なんども視聴して復習してみてください。

　ちなみに今回紹介します「収穫」は、アルバム「收获(Harvest) - 刘若英(Rene Liu)」に収録されています。「很愛很愛你」や「後来」も収録されていますので、このアルバムはお得な一枚かも!!もちろん、iTunes Storeからダウンロードできますよ。

　中国語の曲を何度も聴いて、中国語耳を作っちゃいましょう!!

　それから、劉若英のオフィシャルサイトで最新情報も確認してみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!

　

　★劉若英(liúruòyīng)「收獲(shōuhuò)」

　我想或許　就是要過這麽久
　我想或许　就是要过这么久
　wǒxiǎnghuòxǔ　jiùshìyàoguòzhèmejiǔ

　花的等待才能夠　結成果
　花的等待才能够　结成果
　huādeděngdàicáinénggòu　jiéchéngguǒ.

　路一定要蜿蜒直到　這個路口
　路一定要蜿蜒直到　这个路口
　lùyīdìngyàowānyánzhídào　zhègèlùkǒu

　才最適合　再重逢
　才最适合　再重逢
　cáizuìshìhé　zàichóngféng

　你的眼和我的手　都比從前柔軟許多
　你的眼和我的手　都比从前柔软许多
　nǐdeyǎnhéwǒdeshǒu　dōubǐcóngqiánróuruǎnxǔduō

　更懂面對　更懂緊握
　更懂面对　更懂紧握
　gèngdǒngmiànduì　gèngdǒngjǐnwò

　收獲　這一路點滴苦痛
　收获　这一路点滴苦痛
　shōuhuò　zhèyīlùdiǎndīkǔtòng

　原來　全都是收獲
　原来　全都是收获
　yuánlái　quándōushìshōuhuò

　不曾錯過　也就不能擁有
　不曾错过　也就不能拥有
　bùcéngcuòguò　yějiùbùnéngyōngyǒu

　更好的你　更好的一個我
　更好的你　更好的一个我
　gènghǎodenǐ　gènghǎodeyīgewǒ

　當然我們都可能　會再犯錯
　当然我们都可能　会再犯错
　dāngránwǒmendōukěnéng　huìzàifàncuò

　但這次一定更容易　就渡過
　但这次一定更容易　就渡过
　dànzhècìyīdìnggèngróngyì　jiùdùguò

　未來像神秘包裹　等著你我
　未来像神秘包裹　等着你我
　wèiláixiàngshénmìbāoguǒ　děngzhenǐwǒ

　用天真勇氣去打開　快樂感動
　用天真勇气去打开　快乐感动
　yòngtiānzhēnyǒngqìqùdǎkāi　kuàilègǎndòng

　我的笑在你懷中　都比從前暖的多
　我的笑在你怀中　都比从前暖的多
　wǒdexiàozàinǐhuáizhōng　dōubǐcóngqiánnuǎndeduō

　能夠重來　我感謝得　顫抖
　能够重来　我感谢得　颤抖
　nénggòuchónglái　wǒgǎnxièdé　chàndǒu

　收獲　此刻的我們
　收获　此刻的我们
　shōuhuò　cǐkèdewǒmen

　剛剛好　最芳香成熟
　刚刚好　最芳香成熟
　gāngganghǎo　zuìfāngxiāngchéngshú

　請你陪我　往明天慢慢走
　请你陪我　往明天慢慢走
　qǐngnǐpéiwǒ　wǎngmíngtiānmànmànzǒu

　種下愛　看長出什麽夢
　种下爱　看长出什么梦
　zhǒngxiàài　kànzhǎngchūshénmemèng

　繞了一圈的你我
　绕了一圈的你我
　ràoleyījuāndenǐwǒ

　終于等到最好的時候
　终于等到最好的时候
　zhōngyúděngdàozuìhǎodeshíhou

　嘗到　愛的豐碩
　尝到　爱的丰硕
　chángdào　àidefēngshuò

　收獲　這一路點滴苦痛
　收获　这一路点滴苦痛
　shōuhuò　zhèyīlùdiǎndīkǔtòng

　原來　全都是收獲
　原来　全都是收获
　yuánlái　quándōushìshōuhuò

　不曾錯過　也就不能擁有
　不曾错过　也就不能拥有
　bùcéngcuòguò　yějiùbùnéngyōngyǒu

　更好的你　更好的一個我
　更好的你　更好的一个我
　gènghǎodenǐ　gènghǎodeyīgewǒ

　收獲　此刻的我們
　收获　此刻的我们
　shōuhuò　cǐkèdewǒmen

　剛剛好　最芳香成熟
　刚刚好　最芳香成熟
　gāngganghǎo　zuìfāngxiāngchéngshú

　請你陪我　往明天慢慢走
　请你陪我　往明天慢慢走
　qǐngnǐpéiwǒ　wǎngmíngtiānmànmànzǒu

　種下愛　看長出　什麽夢
　种下爱　看长出　什么梦
　zhǒngxiàài　kànzhǎngchū　shénmemèng


　次回の曲目は、金城武(ピンイン・jīnchéngwǔ)の「深深愛你(簡体字・深深爱你、ピンイン・shēnshēnàinǐ)」です。

　DEEN「このまま君だけを奪い去りたい」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!