井上あずみ「となりのトトロ」の中国語カバー曲「豆豆龍」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は范曉萱(簡体字・范晓萱、ピンイン・fànxiǎoxuān)の「豆豆龍(簡体字・豆豆龙、ピンイン・dòudòulóng)」です。

　ピンインを音読してみました?　その響き、どこかで聞いたことがあるのでは?

　そうですね、井上あずみ「となりのトトロ」の中国語カバー曲になります。

　范曉萱は台湾出身の歌手。

　彼女は「となりのトトロ」の他にも「おどるポンポコリン」の中国語カバー曲も歌っていんですよ。

　「おどるポンポコリン」は以前「稍息立正站好(ピンイン・shāoxīlìzhèngzhànhǎo)」で学習しましたね。

　范曉萱の歌う「おどるポンポコリン」は、とてもチャーミングな歌声でちびまる子ちゃんって感じなんです(ちょっと抽象的すぎたかな・・・)。

　ぜひ聴いてみた～いというみなさんは、iTunes Storeから「稍息立正站好 (At Ease! Attention, Stand!) - 你的甜蜜 (Honey)」をダウンロード購入できますよ。本日の学習曲目「豆豆龙 (Totoro) - 你的甜蜜 (Honey)」と併せてダウンロードしてみてはいかがですか。

　ちなみにダウンロードは1曲150円!!　繁体字、簡体字、ピンインを見ながら、何度も何度も聴いてみて下さいね。ある日突然、ピンインなしでも読めるようになりますから・・・頑張りましょう!!(そのある日というのは、毎日継続して学習した御褒美かな・・・)

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★范曉萱(fànxiǎoxuān)「豆豆龍(dòudòulóng)」

　伸開雙手　我就是風
　伸开双手　我就是风
　shēnkāishuāngshǒu　wǒjiùshìfēng　

　夢是世界最最不同的時空
　梦是世界最最不同的时空
　mèngshìshìjièzuìzuìbùtóngdeshíkōng

　心的海洋　愛的山峰
　心的海洋　爱的山峰
　xīndehǎiyáng　àideshānfēng

　是你說的人都不同
　是你说的人都不同
　shìnǐshuōderéndōubùtóng

　是你教我成長的感動
　是你教我成长的感动
　shìnǐjiāowǒchéngzhǎngdegǎndòng
　
　閉上眼睛隨著你飛向天空
　闭上眼睛随著你飞向天空
　bìshàngyǎnjingsuízhùnǐfēixiàngtiānkōng

　我最愛的豆豆龍　豆豆龍
　我最爱的豆豆龙　豆豆龙
　wǒzuìàidedòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　世界什麼都有　只要你願意自由感受
　世界什麽都有　只要你愿意自由感受
　shìjièshénmódōuyǒu　zhǐyàonǐyuànyìzìyóugǎnshòu

　我最愛的豆豆龍　豆豆龍
　我最爱的豆豆龙　豆豆龙
　wǒzuìàidedòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　人人心中都有豆豆龍　童年就永遠不會消失
　人人心中都有豆豆龙　童年就永远不会消失
　rénrénxīnzhōngdōuyǒudòudòulóng　tóngniánjiùyǒngyuǎnbùhuìxiāoshī

　愛是最美的擁有
　爱是最美的拥有
　àishìzuìměideyōngyǒu

　伸開雙手　我就是風
　伸开双手　我就是风
　shēnkāishuāngshǒu　wǒjiùshìfēng　

　夢是世界最最不同的時空
　梦是世界最最不同的时空
　mèngshìshìjièzuìzuìbùtóngdeshíkōng

　心的海洋　愛的山峰
　心的海洋　爱的山峰
　xīndehǎiyáng　àideshānfēng

　是你說的人都不同
　是你说的人都不同
　shìnǐshuōderéndōubùtóng

　是你教我成長的感動
　是你教我成长的感动
　shìnǐjiāowǒchéngzhǎngdegǎndòng
　
　閉上眼睛隨著你飛向天空
　闭上眼睛随著你飞向天空
　bìshàngyǎnjingsuízhùnǐfēixiàngtiānkōng

　我最愛的豆豆龍　豆豆龍
　我最爱的豆豆龙　豆豆龙
　wǒzuìàidedòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　世界什麼都有　只要你願意自由感受
　世界什麽都有　只要你愿意自由感受
　shìjièshénmódōuyǒu　zhǐyàonǐyuànyìzìyóugǎnshòu

　我最愛的豆豆龍　豆豆龍
　我最爱的豆豆龙　豆豆龙
　wǒzuìàidedòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　人人心中都有豆豆龍　童年就永遠不會消失
　人人心中都有豆豆龙　童年就永远不会消失
　rénrénxīnzhōngdōuyǒudòudòulóng　tóngniánjiùyǒngyuǎnbùhuìxiāoshī

　愛是最美的擁有
　爱是最美的拥有
　àishìzuìměideyōngyǒu


　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　世界什麼都有　只要你願意自由感受
　世界什麽都有　只要你愿意自由感受
　shìjièshénmódōuyǒu　zhǐyàonǐyuànyìzìyóugǎnshòu

　我最愛的豆豆龍　豆豆龍
　我最爱的豆豆龙　豆豆龙
　wǒzuìàidedòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　人人心中都有豆豆龍　童年就永遠不會消失
　人人心中都有豆豆龙　童年就永远不会消失
　rénrénxīnzhōngdōuyǒudòudòulóng　tóngniánjiùyǒngyuǎnbùhuìxiāoshī

　愛是最美的擁有
　爱是最美的拥有
　àishìzuìměideyōngyǒu

　世界什麼都有　只要你願意自由感受
　世界什麽都有　只要你愿意自由感受
　shìjièshénmódōuyǒu　zhǐyàonǐyuànyìzìyóugǎnshòu

　我最愛的豆豆龍　豆豆龍
　我最爱的豆豆龙　豆豆龙
　wǒzuìàidedòudòulóng　dòudòulóng

　豆豆龍　豆豆龍
　豆豆龙　豆豆龙
　dòudòulóng　dòudòulóng

　人人心中都有豆豆龍　童年就永遠不會消失
　人人心中都有豆豆龙　童年就永远不会消失
　rénrénxīnzhōngdōuyǒudòudòulóng　tóngniánjiùyǒngyuǎnbùhuìxiāoshī

　愛是最美的擁有
　爱是最美的拥有
　àishìzuìměideyōngyǒu


　次回の曲目は李亞明(簡体字・李亚明、ピンイン・lǐyàmíng)の「真情作崇(ピンイン・zhēnqíngzuòsuì)」です。

　サンデージャポンに出演中の高橋ジョージさんの大ヒット曲といえば?

　そうですね、THE虎舞竜の「ロード」の中国語カバー曲になります。

　どうぞお楽しみに!!