KAN「愛は勝つ」の中国語カバー曲「壯志驕陽」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、張學友(簡体字・张学友、ピンイン・zhāngxuéyǒu)の「壯志驕陽(簡体字・壮志骄阳、ピンイン・zhuàngzhìjiāoyáng)」です。

　KAN「愛は勝つ」の中国語カバー曲になります。

　張學友(ジャッキー・チュン)はこれまでに2回【歌で覚える中国語】で登場してます。

　「安全地帯「Friend」の中国語カバー曲「沈黙的眼晴」で中国語学習!!」と「サザンオールスターズ「真夏の果実」の中国語カバー曲「每天愛你多一些」で中国語学習!!」でしたね。

　以上2つの曲目も復習のつもりで、サイトへ訪問して学習してみてくださいね。

　それから、張學友のオフィシャルサイトを訪問して、彼の最近の動向もチェックしてみてはいかがでしょうか。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!



　★張學友(zhāngxuéyǒu)「壯志驕陽(zhuàngzhìjiāoyáng)」

　今天不怕路遠　來爲我一生打算
　今天不怕路远　来为我一生打算
　jīntiānbúpàlùyuǎn　láiwèiwǒyìshēngdǎsuan

　這一刻你別心酸　和你兩心分開不遠
　这一刻你别心酸　和你两心分开不远
　zhèyīkènǐbiéxīnsuān　hénǐliǎngxīnfēnkāibùyuǎn

　天空光線耀眼　來預告光陰璀璨
　天空光线耀眼　来预告光阴璀璨
　tiānkōngguāngxiànyàoyǎn　láiyùgàoguāngyīncuǐcàn

　這一刻遠赴他方　容我揭開新的界限
　这一刻远赴他方　容我揭开新的界限
　zhèyīkèyuǎnfùtāfāng　róngwǒjiēkāixīndejièxiàn

　引來驕陽　伴我心高飛編織理想
　引来骄阳　伴我心高飞编织理想
　yǐnláijiāoyáng　bànwǒxīngāofēibiānzhīlǐxiǎng

　像片風孤單飄身遠陽
　像片风孤单飘身远阳
　xiàngpiànfēnggūdānpiāoshēnyuǎnyáng

　憑你眼光照路途　OH…OH…
　凭你眼光照路途　OH…OH…
　píngnǐyǎnguāngzhàolùtú　OH…OH…

　願某天一起編織理想
　愿某天一起编织理想
　yuànmǒutiānyìqǐbiānzhīlǐxiǎng

　願某天彼此心中太陽
　愿某天彼此心中太阳
　yuànmǒutiānbǐcǐxīnzhōngtàiyáng

　仍似這刻熾熱明亮　OH…
　仍似这刻炽热明亮　OH…
　réngshìzhèkèchìrèmíngliàng　OH…

　天空廣闊萬裏　浮現我思海的你
　天空广阔万里　浮现我思海的你
　tiānkōngguǎngkuòwànlǐ　fúxiànwǒsīhǎidenǐ

　再叮囑歲月風飛
　再叮嘱岁月风飞
　zàidīngzhǔsuìyuèfēngfēi

　仍要我等他鄉某天　再會你
　仍要我等他乡某天　再会你
　réngyàowǒděngtāxiāngmǒutiān　zàihuìnǐ

　(LOVE IS ALL LOVE IS ALL)

　引來驕陽　伴我心高飛編織理想
　引来骄阳　伴我心高飞编织理想
　yǐnláijiāoyáng　bànwǒxīngāofēibiānzhīlǐxiǎng

　像片風孤單飄身遠陽
　像片风孤单飘身远阳
　xiàngpiànfēnggūdānpiāoshēnyuǎnyáng

　憑你眼光照路途　OH…OH…
　凭你眼光照路途　OH…OH…
　píngnǐyǎnguāngzhàolùtú　OH…OH…

　願某天一起編織理想
　愿某天一起编织理想
　yuànmǒutiānyìqǐbiānzhīlǐxiǎng

　願某天彼此心中太陽
　愿某天彼此心中太阳
　yuànmǒutiānbǐcǐxīnzhōngtàiyáng

　仍似這刻熾熱明亮 OH…
　仍似这刻炽热明亮 OH…
　réngshìzhèkèchìrèmíngliàng OH…

　飛機將降落了　全沒法掩飾的笑
　飞机将降落了　全没法掩饰的笑
　fēijījiāngjiàngluòle　quánméifǎyǎnshìdexiào

　我手中你贈的表　提我愛惜一分一秒
　我手中你赠的表　提我爱惜一分一秒
　wǒshǒuzhōngnǐzèngdebiǎo　tíwǒàixīyīfēnyīmiǎo

　天空廣闊萬裏　浮現我思海的你
　天空广阔万里　浮现我思海的你
　tiānkōngguǎngkuòwànlǐ　fúxiànwǒsīhǎidenǐ

　再叮囑歲月風飛
　再叮嘱岁月风飞
　zàidīngzhǔsuìyuèfēngfēi

　仍要我等他鄉某天　再會你
　仍要我等他乡某天　再会你
　réngyàowǒděngtāxiāngmǒutiān　zàihuìnǐ

　再叮囑歲月風飛
　再叮嘱岁月风飞
　zàidīngzhǔsuìyuèfēngfēi

　仍要我等他鄉某天　再會你
　仍要我等他乡某天　再会你
　réngyàowǒděngtāxiāngmǒutiān　zàihuìnǐ


　次回の曲目は、李克勤(lǐkèqín)の「红日(hóngrì)」です。

　大事MANブラザーズ「それが大事」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!