美空ひばり「川の流れのように」の中国語カバー曲「双手的温柔」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は江美琪(ピンイン・jiāngměiqí)の「雙手的溫柔(簡体字・双手的温柔、ピンイン・shuāngshǒudewēnróu」です。

　秋元康作詞、美空ひばりのあの曲といえば?

　そうですね、「川の流れのように」の中国語カバー曲になります。

　江美琪(jiāngměiqí)は台湾の女性歌手。

　江美琪の近況を確認してみたいみなさんは、彼女自身のブログ「江美琪的BLOG」を訪問してみてはいかがですか。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★江美琪(jiāngměiqí)「双手的温柔(shuāngshǒudewēnróu)」

先別說　先別說　離開我的理由
先别说　先别说　离开我的理由
xiānbiéshuō　xiānbiéshuō　líkāiwǒdelǐyóu

反正都將是相同的結果
反正都将是相同的结果
fǎnzhèngdōujiāngshìxiāngtóngdejiéguǒ

擁抱著　擁抱著
拥抱着　拥抱着
yōngbàozhe　yōngbàozhe　

沒開口淚先流　因爲我學習著放手
没开口泪先流　因为我学习着放手
méikāikǒulèixiānliú　yīnwèiwǒxuéxízhefàngshǒu

偶而擡頭看天空　心還會有一陣陣難過
偶而抬头看天空　心还会有一阵阵难过
ǒuěrtáitóukàntiānkōng　xīnháihuìyǒuyīzhènzhènnánguò

當我習慣寂寞　才是自由的時候
当我习惯寂寞　才是自由的时候
dāngwǒxíguànjìmò　cáishìzìyóudeshíhou

啊～　眼淚安安靜靜的流過
啊～　眼泪安安静静的流过
a～　yǎnlèiānānjìngjìngdeliúguò

相愛的時候　你說過的話還清昕在耳朵
相爱的时候　你说过的话还清昕在耳朵
xiāngàideshíhou　nǐshuōguòdehuàháiqīngxīnzàiěrduo

啊～　時光安安靜靜的走過
啊～　时光安安静静的走过
a～　shíguāngānānjìngjìngdezǒuguò

偶而回過頭　曾經擁抱過的雙手
偶而回过头　曾经拥抱过的双手
ǒuěrhuíguòtóu　céngjīngyōngbàoguòdeshuāngshǒu

還留著溫柔
还留着温柔
háiliúzhewēnróu

多年後　多年後　也許不再傷痛
多年后　多年后　也许不再伤痛
duōniánhòu　duōniánhòu　yěxǔbùzàishāngtòng

當我們已經失去了聯絡　可能你　可能我
当我们已经失去了联络　可能你　可能我
dāngwǒmenyǐjingshīqùleliánluò　kěnéngnǐ　kěnéngwǒ

在不同的角落　依舊吹著同一陣風
在不同的角落　依旧吹着同一阵风
zàibùtóngdejiǎoluò　yījiùchuīzhetóngyīzhènfēng

偶而擡頭看天空　心還會有一陣陣難過
偶而抬头看天空　心还会有一阵阵难过
ǒuěrtáitóukàntiānkōng　xīnháihuìyǒuyīzhènzhènnánguò

當我習慣寂寞　才是自由的時候
当我习惯寂寞　才是自由的时候
dāngwǒxíguànjìmò　cáishìzìyóudeshíhou

啊～　眼淚安安靜靜的流過
啊～　眼泪安安静静的流过
a～　yǎnlèiānānjìngjìngdeliúguò

相愛的時候　你說過的話還清昕在耳朵
相爱的时候　你说过的话还清昕在耳朵
xiāngàideshíhou　nǐshuōguòdehuàháiqīngxīnzàiěrduo

啊～　時光安安靜靜的走過
啊～　时光安安静静的走过
a～　shíguāngānānjìngjìngdezǒuguò

偶而回過頭　曾經擁抱過的雙手
偶而回过头　曾经拥抱过的双手
ǒuěrhuíguòtóu　céngjīngyōngbàoguòdeshuāngshǒu

還留著溫柔
还留着温柔
háiliúzhewēnróu

啊～　時光安安靜靜的走過
啊～　时光安安静静的走过
a～　shíguāngānānjìngjìngdezǒuguò

偶而回過頭　曾經擁抱過的雙手
偶而回过头　曾经拥抱过的双手
ǒuěrhuíguòtóu　céngjīngyōngbàoguòdeshuāngshǒu

還留著溫柔
还留着温柔
háiliúzhewēnróu

　次回の曲目は張善為(簡体字・张善为、ピンイン・zhāngshànwèi)の「真夏的樱花(ピンイン・zhēnxiàdeyīnghuā)」です。

　森山直太朗のあの曲といえば?

　そうですね、「さくら(独唱)」の中国語カバー曲になります。

どうぞお楽しみに!!