大黒摩季「チョット」の中国語カバー曲「Chotto等等」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、鄭秀文(簡体字・郑秀文、ピンイン・zhèngxiùwén)の「Chotto等等(ピンイン・Chottoděngděng」です。

　大黒摩季「チョット」の中国語カバー曲になります。

　鄭秀文(サミー・チェン)は香港出身の歌手で女優。

　今回ご紹介します「Chotto等等(Wait) - Love Mi 演唱会(Live Karaoke)」は、iTunes Storeで1曲150円でダウンロードできますよ。

　iPodやiPhoneにダウンロードして、外出先でもリスニングしてみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★鄭秀文(zhèngxiùwén)「Chotto等等(Chottoděngděng)」

　CHOTTO MA TE

　愛心你不必一次盡傾
　爱心你不必一次尽倾
　àixīnnǐbùbìyīcìjǐnqīng

　給我一秒讓我冷靜
　给我一秒让我冷静
　gěiwǒyīmiǎoràngwǒlěngjìng

　愛心請你不要一次盡傾
　爱心请你不要一次尽倾
　àixīnqǐngnǐbùyàoyīcìjǐnqīng

　情話甯願你分批　講給我聽聽
　情话宁愿你分批　讲给我听听
　qínghuànìngyuànnǐfēnpī　jiǎnggěiwǒtīngtīng

　等你等等　不要急將愛贈
　等你等等　不要急将爱赠
　děngnǐděngděng　bùyàojíjiāngàizèng

　浪漫就似酒罷　要慢喝細飲
　浪漫就似酒罢　要慢喝细饮
　làngmànjiùshìjiǔba　yàomànhēxìyǐn

　我只想每一天絕不間斷
　我只想每一天绝不间断
　wǒzhǐxiǎngměiyītiānjuébùjiànduàn

　被你愛意溫馨震撼
　被你爱意温馨震撼
　bèinǐàiyìwēnxīnzhènhàn

　讓我醉下去爲你
　让我醉下去为你
　ràngwǒzuìxiàquwèinǐ

　每日醉多一些醉得更深
　每日醉多一些醉得更深
　měirìzuìduōyīxiēzuìdégèngshēn

　願你愛下去別要
　愿你爱下去别要
　yuànnǐàixiàqubiéyào

　太快便要分
　太快便要分
　tàikuàibiànyàofēn

　CHOTTO MA TE

　愛心你不必一次盡傾
　爱心你不必一次尽倾
　àixīnnǐbùbìyīcìjǐnqīng

　給我一秒讓我冷靜
　给我一秒让我冷静
　gěiwǒyīmiǎoràngwǒlěngjìng

　愛心請你不要一次盡傾
　爱心请你不要一次尽倾
　àixīnqǐngnǐbùyàoyīcìjǐnqīng

　情話甯願你分批　講給我聽聽
　情话宁愿你分批　讲给我听听
　qínghuànìngyuànnǐfēnpī　jiǎnggěiwǒtīngtīng

　等你要等　將愛分千百份
　等你要等　将爱分千百份
　děngnǐyàoděng　jiāngàifēnqiānbǎifèn

　逐日爲我傾贈　令每日也性感
　逐日为我倾赠　令每日也性感
　zhúrìwèiwǒqīngzèng　lìngměirìyěxìnggǎn

　我只想我一天　絕不間斷
　我只想我一天　绝不间断
　wǒzhǐxiǎngwǒyītiān　juébùjiànduàn

　在你愛意之中日夜漫行
　在你爱意之中日夜漫行
　zàinǐàiyìzhīzhōngrìyèmànxíng

　讓我醉讓我醉下去
　让我醉让我醉下去
　ràngwǒzuìràngwǒzuìxiàqu

　要每日　醉多一些醉得更深
　要每日　醉多一些醉得更深
　yàoměirì　zuìduōyīxiēzuìdégèngshēn

　願你愛下去
　愿你爱下去
　yuànnǐàixiàqu

　別要太快便要分
　别要太快便要分
　biéyàotàikuàibiànyàofēn

　CHOTTO MA TE

　愛心你不必一次盡傾
　爱心你不必一次尽倾
　àixīnnǐbùbìyīcìjǐnqīng

　給我一秒讓我冷靜
　给我一秒让我冷静
　gěiwǒyīmiǎoràngwǒlěngjìng

　愛心請你不要一次盡傾
　爱心请你不要一次尽倾
　àixīnqǐngnǐbùyàoyīcìjǐnqīng

　情話甯願你分批　講給我聽聽
　情话宁愿你分批　讲给我听听
　qínghuànìngyuànnǐfēnpī　jiǎnggěiwǒtīngtīng

　讓我天天醉心　日夜亦傾心
　让我天天醉心　日夜亦倾心
　ràngwǒtiāntiānzuìxīn　rìyèyìqīngxīn

　只想你天天愛在滲
　只想你天天爱在渗
　zhǐxiǎngnǐtiāntiānàizàishèn

　天天醉心日夜亦傾心
　天天醉心日夜亦倾心
　tiāntiānzuìxīnrìyèyìqīngxīn

　只想這半生　天天熱情在滲
　只想这半生　天天热情在渗
　zhǐxiǎngzhèbànshēng　tiāntiānrèqíngzàishèn

　CHOTTO MA TE

　愛心你不必一次盡傾
　爱心你不必一次尽倾
　àixīnnǐbùbìyīcìjǐnqīng

　給我一秒讓我冷靜
　给我一秒让我冷静
　gěiwǒyīmiǎoràngwǒlěngjìng

　愛心請你不要一次盡傾
　爱心请你不要一次尽倾
　àixīnqǐngnǐbùyàoyīcìjǐnqīng

　情話甯願你分批　講給我聽聽
　情话宁愿你分批　讲给我听听
　qínghuànìngyuànnǐfēnpī　jiǎnggěiwǒtīngtīng

　CHOTTO MA TE

　愛心你不必一次盡傾
　爱心你不必一次尽倾
　àixīnnǐbùbìyīcìjǐnqīng

　給我一秒讓我冷靜
　给我一秒让我冷静
　gěiwǒyīmiǎoràngwǒlěngjìng

　愛心請你不要一次盡傾
　爱心请你不要一次尽倾
　àixīnqǐngnǐbùyàoyīcìjǐnqīng

　情話甯願你分批　每天講我聽聽
　情话宁愿你分批　每天讲我听听
　qínghuànìngyuànnǐfēnpī　 měitiānjiǎngwǒtīngtīng


　次回の曲目は、徐懷鈺(簡体字・徐怀钰、ピンイン・xúhuáiyù)の「Don't Say Goodbye」です。

　徳永英明「輝きながら」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!