本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、わたしたちにお馴染みのあの曲、スマップの「世界に一つだけの花」の中国語バージョン、ニコラス・チャン(簡体字・张栋梁、繁体字・張棟梁、ピンイン・zhāngdòngliáng)の「Only One」です。
YouTubeを視聴しながら、中国語の歌詞とピンインを見ながら中国語を学習していきましょう。
★ニコラス・チャンのプロフィールはこちら(Baidu百度)
中国語の歌詞は、一番上が繁体字、真ん中が繁体字、一番下がピンインの順番になります。
歌詞とピンインはその下に用意してありますので、ゆっくり(でもないか・・・笑)楽しんでくださいね。
★「Only One」
你總是在迷亂的時候心情搖擺
你总是在迷乱的时候心情摇摆
nǐzǒngshìzàimíluàndeshíhouxīnqíngyáobǎi
一衝動就躲在那傷痛苦海
一冲动就躲在那伤痛苦海
yīchōngdòngjiùduǒzàinàshāngtòngkǔhǎi
他所要的無非是一種自由自在
他所要的无非是一种自由自在
tāsuǒyàodewúfēishìyīzhǒngzìyóuzìzài
恨不能將快樂都擁在心懷
恨不能将快乐都拥在心怀
hènbùnéngjiāngkuàiLèdūyōngzàixīnhuái
我明白感情的結果誰都無法安排
我明白感情的结果谁都无法安排
wǒmíngbaigǎnqíngdejiéguǒshuídōuwúfǎānpái
錯過就不要再異想天開
错过就不要再异想天开
cuòguòjiùbùyàozàiyìxiǎngtiānkāi
在寂寞背後踩著一片憧憬地帶
在寂寞背后踩著一片憧憬地带
zàijìmòbèihòucǎizhùyīpiànchōngjǐngdìdài
我怎麼能讓你還孤單存在
我怎麽能让你还孤单存在
wǒzěnmónéngràngnǐháigūdāncúnzài
我的歌在你的耳邊所以響起來
我的歌在你的耳边所以响起来
wǒdegēzàinǐdeěrbiānsuǒyǐxiǎngqǐlai
是因為我不想再活得不痛快
是因为我不想再活得不痛快
shìyīnweiwǒbùxiǎngzàihuódébùtòngkuai
我相信像這樣的感覺其實不太壞
我相信像这样的感觉其实不太坏
wǒxiāngxìnxiàngzhèyàngdegǎnjuéqíshíbùtàihuài
你喜歡我就不會停下來讓世界更精彩
你喜欢我就不会停下来让世界更精彩
nǐxǐhuanwǒjiùbùhuìtíngxialairàngshìjiègèngjīngcǎi
讓希望的火焰在你心中燒起來
让希望的火焰在你心中烧起来彩
ràngxīwàngdehuǒyánzàinǐxīnzhōngshāoqǐlaicǎi
沒有人將真愛在一念之間出賣
没有人将真爱在一念之间出卖
méiyǒurénjiāngzhēnàizàiyīniànzhījiānchūmài
讓感動和依賴在你心中留下來
让感动和依赖在你心中留下来
rànggǎndònghéyīlàizàinǐxīnzhōngliúxialai
沒有人會無奈讓自己受傷害
没有人会无奈让自己受伤害
méiyǒurénhuìwúnàiràngzìjǐshòushānghài
你總是在迷亂的時候心情搖擺
你总是在迷乱的时候心情摇摆
nǐzǒngshìzàimíluàndeshíhouxīnqíngyáobǎi
一衝動就躲在那傷痛苦海
一冲动就躲在那伤痛苦海
yīchōngdòngjiùduǒzàinàshāngtòngkǔhǎi
他所要的無非是一種自由自在
他所要的无非是一种自由自在
tāsuǒyàodewúfēishìyīzhǒngzìyóuzìzài
恨不能將快樂都擁在心懷
恨不能將快樂都擁在心懷
hènbùnéngjiāngkuàiLèdūyōngzàixīnhuái
我明白感情的結果誰都無法安排
我明白感情的结果谁都无法安排
wǒmíngbaigǎnqíngdejiéguǒshuídōuwúfǎānpái
錯過就不要再異想天開
错过就不要再异想天开
cuòguòjiùbùyàozàiyìxiǎngtiānkāi
在寂寞背後踩著那一片憧憬地帶
在寂寞背后踩著那一片憧憬地带
zàijìmòbèihòucǎizhùnàyīpiànchōngjǐngdìdài
我怎麼能讓你還孤單存在
我怎麽能让你还孤单存在
wǒzěnmónéngràngnǐháigūdāncúnzài
我的歌在你的耳邊所以響起來
我的歌在你的耳边所以响起来
wǒdegēzàinǐdeěrbiānsuǒyǐxiǎngqǐlai
是因為我不想再活得不痛快
是因为我不想再活得不痛快
shìyīnweiwǒbùxiǎngzàihuódébùtòngkuai
我相信像這樣的感覺其實不太壞
我相信像这样的感觉其实不太坏
wǒxiāngxìnxiàngzhèyàngdegǎnjuéqíshíbùtàihuài
你喜歡我就不會停下來讓世界更精彩
你喜欢我就不会停下来让世界更精彩
nǐxǐhuanwǒjiùbùhuìtíngxialairàngshìjiègèngjīngcǎi
讓希望的火焰在你心中燒起來
让希望的火焰在你心中烧起来
ràngxīwàngdehuǒyánzàinǐxīnzhōngshāoqǐlai
沒有人將真愛在一念之間出賣
没有人将真爱在一念之间出卖
méiyǒurénjiāngzhēnàizàiyīniànzhījiānchūmài
讓感動和依賴在你心中留下來
让感动和依赖在你心中留下来
rànggǎndònghéyīlàizàinǐxīnzhōngliúxialai
沒有人會無奈讓自己受傷害
没有人会无奈让自己受伤害
méiyǒurénhuìwúnàiràngzìjǐshòushānghài
讓希望的火焰在你心中燒起來
让希望的火焰在你心中烧起来
ràngxīwàngdehuǒyánzàinǐxīnzhōngshāoqǐlai
沒有人將真愛在一念之間出賣
没有人将真爱在一念之间出卖
méiyǒurénjiāngzhēnàizàiyīniànzhījiānchūmài
讓掌聲跟喝彩在你身邊留下來
让掌声跟喝彩在你身边留下来
ràngzhǎngshēnggēnhēcǎizàinǐshēnbiānliúxialai
你要相信自己是 ONLY ONE
你要相信自己是 ONLY ONE
nǐyàoxiāngxìnzìjǐshì ONLY ONE
La... La... La... La...
もっとゆっくりじっくり聴いてみたいみなさんは、iTunes Storeで「Only One - 现在开始 from Now On」がダウンロードできますよ。
iPodやiPhoneなどで聴いて見て下さいね。
0 件のコメント:
コメントを投稿