本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は黎明(ピンイン・límíng)の「我的親愛(簡体字・我的亲爱、ピンイン・wǒdeqīnài」です。
槇原敬之の「もう恋なんてしない」の中国語カバー曲になります。
レオン・ライの最新の動向を知りたい方は、彼の公式サイトを訪問してみてはいかがでしょうか。
レオン・ライは生まれは北京で、香港を中心に活躍している歌手で俳優。詳しい略歴はWikipediaで確認してみてくださいね。
中国語で読んでみたいみなさんは、Baidu百度の百度百科から黎明の略歴を読んでみましょう。
それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!
★黎明(límíng)「我的親愛(wǒdeqīnài)」
其實仍然懷念你 溫馨的愛
其实仍然怀念你 温馨的爱
qíshíréngránhuáiniànnǐ wēnxīndeài
在天色一黑會來到夢內
在天色一黑会来到梦内
zàitiānsèyīhēihuìláidàomèngnèi
其實逐漸寂寞 還未有替代
其实逐渐寂寞 还未有替代
qíshízhújiànjìmò háiwèiyǒutìdài
仍是愛你
仍是爱你
réngshìàinǐ
期望你會又不說自來
期望你会又不说自来
qīwàngnǐhuìyòubùshuōzìlái
誰人明白我 我將空虛掩蓋
谁人明白我 我将空虚掩盖
shuírénmíngbaiwǒ wǒjiāngkōngxūyǎngài
讓悲傷憂郁癡情沈默到現在
让悲伤忧郁痴情沉默到现在
ràngbēishāngyōuyùchīqíngchénmòdàoxiànzài
明白現實是現實
明白现实是现实
míngbaixiànshíshìxiànshí
明白總有意外
明白总有意外
míngbaizǒngyǒuyìwài
誰料我已永不懂再別愛
谁料我已永不懂再别爱
shuíliàowǒyǐyǒngbùdǒngzàibiéài
你決心不再伴我嗎
你决心不再伴我吗
nǐjuéxīnbùzàibànwǒma
深宵再勾起可否舊情複再
深宵再勾起可否旧情复再
shēnxiāozàigōuqǐkěfǒujiùqíngfùzài
難道你覺得不算什麽
难道你觉得不算什么
nándàonǐjuédebùsuànshénme
知否我今天再次悄悄獨自看海
知否我今天再次悄悄独自看海
zhīfǒuwǒjīntiānzàicìqiāoqiāodúzìkànhǎi
SAYONARA OH SAYONARA OH
如忙忙匆匆的愛才現代
如忙忙匆匆的爱才现代
rúmángmángcōngcōngdeàicáixiàndài
我沒法隱瞞 我未放開
我没法隐瞒 我未放开
wǒméifǎyǐnmán wǒwèifàngkāi
但我卻繼續愛你
但我却继续爱你
dànwǒquèjìxùàinǐ
但你總不再理睬
但你总不再理睬
dànnǐzǒngbùzàilǐcǎi
SAYONARA OH SAYONARA OH
而爲何心中總有情義在
而为何心中总有情义在
érwèihéxīnzhōngzǒngyǒuqíngyìzài
你在我心頭象永遠沒變改
你在我心头象永远没变改
nǐzàiwǒxīntóuxiàngyǒngyuǎnméibiàngǎi
是我的我的寶貝親愛
是我的我的宝贝亲爱
shìwǒdewǒdebǎobèiqīnài
其實仍然懷念你 溫馨的愛
其实仍然怀念你 温馨的爱
qíshíréngránhuáiniànnǐ wēnxīndeài
在天色一黑會來到夢內
在天色一黑会来到梦内
zàitiānsèyīhēihuìláidàomèngnèi
其實逐漸寂寞 還未有替代
其实逐渐寂寞 还未有替代
qíshízhújiànjìmò háiwèiyǒutìdài
仍是愛你
仍是爱你
réngshìàinǐ
期望你會又不說自來
期望你会又不说自来
qīwàngnǐhuìyòubùshuōzìlái
誰人明白我 我將空虛掩蓋
谁人明白我 我将空虚掩盖
shuírénmíngbaiwǒ wǒjiāngkōngxūyǎngài
讓悲傷憂郁癡情沈默到現在
让悲伤忧郁痴情沉默到现在
ràngbēishāngyōuyùchīqíngchénmòdàoxiànzài
明白現實是現實
明白现实是现实
míngbaixiànshíshìxiànshí
明白總有意外
明白总有意外
míngbaizǒngyǒuyìwài
誰料我已永不懂再別愛
谁料我已永不懂再别爱
shuíliàowǒyǐyǒngbùdǒngzàibiéài
你決心不再伴我嗎
你决心不再伴我吗
nǐjuéxīnbùzàibànwǒma
深宵再勾起可否舊情複再
深宵再勾起可否旧情复再
shēnxiāozàigōuqǐkěfǒujiùqíngfùzài
難道你覺得不算什麽
难道你觉得不算什么
nándàonǐjuédebùsuànshénme
知否我今天再次悄悄獨自看海
知否我今天再次悄悄独自看海
zhīfǒuwǒjīntiānzàicìqiāoqiāodúzìkànhǎi
SAYONARA OH SAYONARA OH
如忙忙匆匆的愛才現代
如忙忙匆匆的爱才现代
rúmángmángcōngcōngdeàicáixiàndài
我沒法隱瞞 我未放開
我没法隐瞒 我未放开
wǒméifǎyǐnmán wǒwèifàngkāi
但我卻繼續愛你
但我却继续爱你
dànwǒquèjìxùàinǐ
但你總不再理睬
但你总不再理睬
dànnǐzǒngbùzàilǐcǎi
SAYONARA OH SAYONARA OH
而爲何心中總有情義在
而为何心中总有情义在
érwèihéxīnzhōngzǒngyǒuqíngyìzài
你在我心頭象永遠沒變改
你在我心头象永远没变改
nǐzàiwǒxīntóuxiàngyǒngyuǎnméibiàngǎi
是我的我的寶貝親愛
是我的我的宝贝亲爱
shìwǒdewǒdebǎobèiqīnài
SAYONARA OH SAYONARA OH
而爲何心中總有情義在
而为何心中总有情义在
érwèihéxīnzhōngzǒngyǒuqíngyìzài
你在我心頭象永遠沒變改
你在我心头象永远没变改
nǐzàiwǒxīntóuxiàngyǒngyuǎnméibiàngǎi
是我的我的寶貝親愛
是我的我的宝贝亲爱
shìwǒdewǒdebǎobèiqīnài
次回の曲目は張國榮×陳潔靈(簡体字・张国荣×陈洁灵、ピンイン・zhāngguóróng×chénjiélíng)の誰令你心癡(簡体字・谁令你心痴、ピンイン・shuílìngnǐxīnchī)です。
小林明子の「恋に落ちて」の中国語カバー曲になります。
もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿