福山雅治「桜坂」の中国語カバー曲「你快不快樂」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、蘇有朋(簡体字・苏有朋、ピンイン・sūyǒupéng)の「你快不快樂(簡体字・你快不快乐、ピンイン・nǐkuàibùkuàilè」です。

　福山雅治「桜坂」の中国語カバー曲になります。

　アレック・スーは台湾出身の歌手で俳優。

　ちなみに、蘇有朋(アレック・スー)のブログがありますよ。彼の最新の情報と動向を確認してみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★蘇有朋(sūyǒupéng)「你快不快樂(nǐkuàibùkuàilè)」

　我只想知道你快不快樂
　我只想知道你快不快乐
　wǒzhǐxiǎngzhīdaonǐkuàibùkuàilè

　有沒有遇見更懂你的人
　有没有遇见更懂你的人
　yǒuméiyǒuyùjiàngèngdǒngnǐderén

　ooh ya

　閉上眼風在吹
　闭上眼风在吹
　bìshàngyǎnfēngzàichuī

　又是這個季節
　又是这个季节
　yòushìzhègèjìjié

　偶然經過那條街
　偶然经过那条街
　ǒuránjīngguònàtiáojiē

　熟悉的氣味令人懷念
　熟悉的气味令人怀念
　shúxīdeqìwèilìngrénhuáiniàn

　也許只有我的心
　也许只有我的心
　yěxǔzhǐyǒuwǒdexīn

　比當時老一點
　比当时老一点
　bǐdāngshílǎoyīdiǎn

　錯過的從前
　错过的从前
　cuòguòdecóngqián

　能不能回頭說抱歉
　能不能回头说抱歉
　néngbùnénghuítóushuōbàoqiàn

　這麽些年　我一直還記得
　这么些年　我一直还记得
　zhèmexiēnián　wǒyìzhíháijìde

　那些欠你的誓言
　那些欠你的誓言
　nàxiēqiànnǐdeshìyán

　我只想知道你快不快樂
　我只想知道你快不快乐
　wǒzhǐxiǎngzhīdaonǐkuàibùkuàilè

　有沒有遇見更懂你的人
　有没有遇见更懂你的人
　yǒuméiyǒuyùjiàngèngdǒngnǐderén

　ooh ya

　陽光下好想念　你微笑的眼神
　阳光下好想念　你微笑的眼神
　yángguāngxiàhǎoxiǎngniàn　nǐwēixiàodeyǎnshén

　選好旅行的地點
　选好旅行的地点
　xuǎnhǎolǚxíngdedìdiǎn

　才想起那是你的心願
　才想起那是你的心愿
　cáixiǎngqǐnàshìnǐdexīnyuàn

　不知不覺
　不知不觉
　bùzhībùjué

　我始終把你的話放在我心裏面
　我始终把你的话放在我心里面
　wǒshǐzhōngbǎnǐdehuàfàngzàiwǒxīnlǐmiàn

　錯過的從前　我好想對你說抱歉
　错过的从前　我好想对你说抱歉
　cuòguòdecóngqián　wǒhǎoxiǎngduìnǐshuōbàoqiàn

　愛過的人還住在記憶中　一直沒有說再見
　爱过的人还住在记忆中　一直没有说再见
　àiguòderénháizhùzàijìyìzhōng　yìzhíméiyǒushuōzàijiàn

　我只想知道你快不快樂
　我只想知道你快不快乐
　wǒzhǐxiǎngzhīdaonǐkuàibùkuàilè

　有沒有遇見更懂你的人
　有没有遇见更懂你的人
　yǒuméiyǒuyùjiàngèngdǒngnǐderén

　ooh ya

　陽光下好想念　你微笑的眼神
　阳光下好想念　你微笑的眼神
　yángguāngxiàhǎoxiǎngniàn　nǐwēixiàodeyǎnshén

　愛　恨都已不再
　爱　恨都已不再
　ài　hèndōuyǐbùzài

　我只是不能不關心你
　我只是不能不关心你
　wǒzhǐshìbùnéngbùguānxīnnǐ

　我只是想聽你的聲音
　我只是想听你的声音
　wǒzhǐshìxiǎngtīngnǐdeshēngyīn

　錯過的從前　我好想對你說抱歉
　错过的从前　我好想对你说抱歉
　cuòguòdecóngqián　wǒhǎoxiǎngduìnǐshuōbàoqiàn

　愛過的人
　爱过的人
　àiguòderén

　還住在記憶中一直沒有說再見
　还住在记忆中一直没有说再见
　háizhùzàijìyìzhōngyìzhíméiyǒushuōzàijiàn

　我只想知道你快不快樂
　我只想知道你快不快乐
　wǒzhǐxiǎngzhīdaonǐkuàibùkuàilè

　有沒有遇見更懂你的人
　有没有遇见更懂你的人
　yǒuméiyǒuyùjiàngèngdǒngnǐderén

　ooh ya

　閉上眼風在吹
　闭上眼风在吹
　bìshàngyǎnfēngzàichuī

　我只想知道你快不快樂
　我只想知道你快不快乐
　wǒzhǐxiǎngzhīdaonǐkuàibùkuàilè

　有沒有遇見更懂你的人
　有没有遇见更懂你的人
　yǒuméiyǒuyùjiàngèngdǒngnǐderén

　ooh ya

　陽光下好想念　你微笑的眼神
　阳光下好想念　你微笑的眼神
　yángguāngxiàhǎoxiǎngniàn　nǐwēixiàodeyǎnshén


　次回の曲目は譚詠麟(簡体字・谭咏麟、ピンイン・tányǒnglín)の「愛的替身(簡体字・爱的替身、ピンイン・àidetìshēn)」です。

　H2O「想い出がいっぱい」の中国語カバー曲になります。

　譚詠麟は以前、「安全地帯「ワインレッドの心」の中国語カバー曲「酒紅色的心」で中国語学習!!」で学習したことがありますね。復習の意味でも、また聴いて学習してみてくださいね。

　次回もどうぞお楽しみに!!