藤井フミヤ「True Love」の中国語カバー曲になります。
辛曉琪(ウィニー・シン)は台湾出身の歌手。
ちなみにウィニー・シンの最新情報はブログとオフィシャルサイトの両サイトからどうぞ。
ちなみに、今回紹介します「信任(Trust) - 恋人啊!(Winnie My Love!)」は、iTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。
iPod、iPhone、iPad等で、外出先でも中国語のリスニングをしてみて下さいね。
それから本日はもうひとつ。おススメ中国語書籍のご紹介!!
初級から中級への橋渡しとして、「会話に役立つ中国語文法の核心95
」は役立つのではないでしょうか。文法項目が95個に分かれていて、あ～そういうことだったのかあ～と目から鱗!! このブログで紹介しています中国語の歌詞を見ていてなんとなく分かるんだけど・・・というみなさんには、「会話に役立つ中国語文法の核心95
」を一度読むと歌詞がこれまでになくすらすらと頭の中に入ってきますよ。最後の方に索引も付いていますので、分からなくなったら索引で調べて本文に当たってみる。参考書代わりに使えて、とても便利ですよ。それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!
★辛曉琪(xīnxiǎoqí)「信任(xìnrèn)」
像海邉的夏天 最熾熱的相戀
像海边的夏天 最炽热的相恋
xiànghǎibiāndexiàtiān zuìchìrèdexiāngliàn
不怕陽光刺眼 付出得那麽直接
不怕阳光刺眼 付出得那么直接
búpàyángguāngcìyǎn fùchūdénàmezhíjiē
有落葉的秋天 不安的某個夜
有落叶的秋天 不安的某个夜
yǒuluòyèdeqiūtiān bùāndemǒugèyè
你抱我在胸前 小聲說愛不會凋謝
你抱我在胸前 小声说爱不会凋谢
nǐbàowǒzàixiōngqián xiǎoshēngshuōàibùhuìdiāoxiè
有時愛讓人太疼痛 有時愛讓人含著淚感動
有时爱让人太疼痛 有时爱让人含着泪感动
yǒushíàiràngréntàiténgtòng yǒushíàiràngrénhánzhelèigǎndòng
曾經幾乎 放手過嫉妒過懷疑過
曾经几乎 放手过嫉妒过怀疑过
céngjīngjīhū fàngshǒuguòjídùguòhuáiyíguò
最後又抱緊了 信任是最難的執著
最后又抱紧了 信任是最难的执着
zuìhòuyòubàojǐnle xìnrènshìzuìnándezhízhuó
雪融了的冬天 暫別後再相見
雪融了的冬天 暂别后再相见
xuěrónglededōngtiān zànbiéhòuzàixiāngjiàn
更近也更了解 成熟需要點時間
更近也更了解 成熟需要点时间
gèngjìnyěgèngliǎojiě chéngshúxūyàodiǎnshíjiān
愛散歩的春天 凝望你的瞬間
爱散步的春天 凝望你的瞬间
àisànbùdechūntiān níngwàngnǐdeshùnjiān
看見一種堅決 我的憂慮都被安慰
看见一种坚决 我的忧虑都被安慰
kànjiànyīzhǒngjiānjué wǒdeyōulǜdōubèiānwèi
有時愛讓人心事重重 有時愛讓人什麽都想通
有时爱让人心事重重 有时爱让人什么都想通
yǒushíàiràngrénxīnshìchóngchóng yǒushíàiràngrénshénmedōuxiǎngtōng
喔…曾經幾乎 痛苦過疲倦過猶豫過
喔…曾经几乎 痛苦过疲倦过犹豫过
ō…céngjīngjīhū tòngkǔguòpíjuànguòyóuyùguò
最後都遺忘了 信任讓相愛有結果
最后都遗忘了 信任让相爱有结果
zuìhòudōuyíwàngle xìnrènràngxiāngàiyǒujiéguǒ
我深深相信 你愛我
我深深相信 你爱我
wǒshēnshēnxiāngxìn nǐàiwǒ
次回の曲目は、安又琪(ānyòuqí)の「有你陪著我(簡体字・有你陪着我、ピンイン・yǒunǐpéizhewǒ」です。
浜崎あゆみ「TO BE」の中国語カバー曲になります。
次回もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿