浜崎あゆみ「TO BE」の中国語カバー曲「有你陪著我」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、安又琪(ピンイン・ānyòuqí)の「有你陪著我(簡体字・有你陪着我、ピンイン・yǒunǐpéizhewǒ」です。

　浜崎あゆみ「TO BE」の中国語カバー曲になります。

　安又琪(アンジェラ・アン)は中国出身の歌手。

　ちなみに、彼女の最新情報はブログ「angela.BLOG」をご覧ください。中国語のリーディングの学習に利用してみてはいかがですか。

　今回紹介します「有你陪着我(To Be) - 谈情说爱(Talk Romance)」は、iTunes Storeから150円でダウンロードできますよ。

　iPod、iPhone、iPad等で、外出先でもちょっと空いた時間に中国語のリスニングをしてみてはいかがですか。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!

　

　★安又琪(ānyòuqí)「有你陪著我(yǒunǐpéizhewǒ)」

　第一個音起　我眼眶就紅了
　第一个音起　我眼眶就红了
　dìyīgeyīnqǐ　wǒyǎnkuàngjiùhóngle

　全世界正旋轉著
　全世界正旋转着
　quánshìjièzhèngxuánzhuǎnzhe

　我不再是我了
　我不再是我了
　wǒbùzàishìwǒle

　因爲你給我的溫熱
　因为你给我的温热
　yīnwèinǐgěiwǒdewēnrè

　從不需要言語
　从不需要言语
　cóngbùxūyàoyányǔ

　最甜美的負荷
　最甜美的负荷
　zuìtiánměidefùhé

　我轉身離去　心裝得滿滿的
　我转身离去　心装得满满的
　wǒzhuǎnshēnlíqù　xīnzhuāngdémǎnmǎnde

　卻還不停懷疑著
　却还不停怀疑着
　quèháibùtínghuáiyízhe

　幸福超越那快樂
　幸福超越那快乐
　xìngfúchāoyuènàkuàilè

　我們祝福這一刻
　我们祝福这一刻
　wǒmenzhùfúzhèyīkè

　永遠背起的
　永远背起的
　yǒngyuǎnbēiqǐde

　無法再重唱的歌
　无法再重唱的歌
　wúfǎzàizhòngchàngdegē

　當世界　拿起手機來來往往　伝送簡訊
　当世界　拿起手机来来往往　传送简讯
　dāngshìjiè　náqǐshǒujīláiláiwǎngwǎng　chuánsòngjiǎnxùn

　三言兩語愛理不理　真情假意
　三言两语爱理不理　真情假意
　sānyánliǎngyǔàilǐbùlǐ　zhēnqíngjiǎyì

　你知道我從沒忘記　你對我的期許
　你知道我从没忘记　你对我的期许
　nǐzhīdaowǒcóngméiwàngjì　nǐduìwǒdeqīxǔ

　偶爾有風雨　我不在意
　偶尔有风雨　我不在意
　ǒuěryǒufēngyǔ　wǒbùzàiyì

　有挫折　就更努力
　有挫折　就更努力
　yǒucuòzhé　jiùgèngnǔlì

　感覺會帶我向你靠近
　感觉会带我向你靠近
　gǎnjuéhuìdàiwǒxiàngnǐkàojìn

　心裏有你陪著我
　心里有你陪着我
　xīnlǐyǒunǐpéizhewǒ

　就不害怕寂寞
　就不害怕寂寞
　jiùbùhàipàjìmò

　這最真實的我
　这最真实的我
　zhèzuìzhēnshídewǒ

　心裏有你陪著我
　心里有你陪着我
　xīnlǐyǒunǐpéizhewǒ

　就不需要理由
　就不需要理由
　jiùbùxūyàolǐyóu

　這最幸動的我
　这最幸动的我
　zhèzuìxìngdòngdewǒ

　淚光裏有笑容
　泪光里有笑容
　lèiguānglǐyǒuxiàoróng

　夢想裏有承諾
　梦想里有承诺
　mèngxiǎnglǐyǒuchéngnuò

　我沒有忘記過
　我没有忘记过
　wǒméiyǒuwàngjìguò

　一路是你陪著我
　一路是你陪着我
　yīlùshìnǐpéizhewǒ

　我有時暫停　大街上擁擠著
　我有时暂停　大街上拥挤着
　wǒyǒushízàntíng　dàjiēshàngyōngjǐzhe

　人們今天追逐的　也許明天就忘了
　人们今天追逐的　也许明天就忘了
　rénmenjīntiānzhuīzhúde　yěxǔmíngtiānjiùwàngle

　其實都是我尋找著
　其实都是我寻找着
　qíshídōushìwǒxúnzhǎozhe

　我們已擁有的　神奇共鳴的一刻
　我们已拥有的　神奇共鸣的一刻
　wǒmenyǐyōngyǒude　shénqígòngmíngdeyīkè

　當世界　拿起手機來來往往　伝送簡訊
　当世界　拿起手机来来往往　传送简讯
　dāngshìjiè　náqǐshǒujīláiláiwǎngwǎng　chuánsòngjiǎnxùn

　三言兩語愛理不理　真情假意
　三言两语爱理不理　真情假意
　sānyánliǎngyǔàilǐbùlǐ　zhēnqíngjiǎyì

　你知道我從沒忘記　你對我的期許
　你知道我从没忘记　你对我的期许
　nǐzhīdaowǒcóngméiwàngjì　nǐduìwǒdeqīxǔ

　偶爾有風雨　我不在意
　偶尔有风雨　我不在意
　ǒuěryǒufēngyǔ　wǒbùzàiyì

　有挫折　就更努力
　有挫折　就更努力
　yǒucuòzhé　jiùgèngnǔlì

　感覺會帶我向你靠近
　感觉会带我向你靠近
　gǎnjuéhuìdàiwǒxiàngnǐkàojìn

　心裏有你陪著我
　心里有你陪着我
　xīnlǐyǒunǐpéizhewǒ

　就不害怕寂寞
　就不害怕寂寞
　jiùbùhàipàjìmò

　這最真實的我
　这最真实的我
　zhèzuìzhēnshídewǒ

　心裏有你陪著我
　心里有你陪着我
　xīnlǐyǒunǐpéizhewǒ

　就不需要理由
　就不需要理由
　jiùbùxūyàolǐyóu

　這最幸動的我
　这最幸动的我
　zhèzuìxìngdòngdewǒ

　淚光裏有笑容
　泪光里有笑容
　lèiguānglǐyǒuxiàoróng

　夢想裏有承諾
　梦想里有承诺
　mèngxiǎnglǐyǒuchéngnuò

　我沒有忘記過
　我没有忘记过
　wǒméiyǒuwàngjìguò

　一路是你陪著我
　一路是你陪着我
　yīlùshìnǐpéizhewǒ

　心裏有你陪著我
　心里有你陪着我
　xīnlǐyǒunǐpéizhewǒ

　就不害怕寂寞
　就不害怕寂寞
　jiùbùhàipàjìmò

　這最真實的我
　这最真实的我
　zhèzuìzhēnshídewǒ

　心裏有你陪著我
　心里有你陪着我
　xīnlǐyǒunǐpéizhewǒ

　就不需要理由
　就不需要理由
　jiùbùxūyàolǐyóu

　這最幸動的我
　这最幸动的我
　zhèzuìxìngdòngdewǒ

　淚光裏有笑容
　泪光里有笑容
　lèiguānglǐyǒuxiàoróng

　夢想裏有承諾
　梦想里有承诺
　mèngxiǎnglǐyǒuchéngnuò

　我沒有忘記過
　我没有忘记过
　wǒméiyǒuwàngjìguò

　一路是你陪著我
　一路是你陪着我
　yīlùshìnǐpéizhewǒ


　次回の曲目は、徐雯倩(xúwénqiàn)の「美麗的預謀(簡体字・美丽的预谋、ピンイン・měilìdeyùmóu)」です。

　小泉今日子「木枯らしに抱かれて」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!