鈴木雅之「ガラス越しに消えた夏」の中国語カバー曲「飛越迷霧」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、周華健(簡体字・周华健、ピンインzhōuhuájiàn)の「飛越迷霧(簡体字・飞越迷雾、ピンイン・fēiyuèmíwù)」です。

　鈴木雅之「ガラス越しに消えた夏」の中国語カバー曲になります(日清食品カップヌードルのCMで流れていましたっけ・・・)。

　周華健(エミール・チョウ)は、これまでに2曲学習しましたね。

　1. THE BOOM「島唄」の中国語カバー曲「海角天涯」で中国語学習!!

　2. 嘉納昌吉「花～すべての人の心に花を～」の中国語カバー曲「花心」で中国語学習!!

　上の２曲も復習のつもりで、何度も視聴してみてください。

　ちなみに彼の最新情報を確認するには、オフィシャル・サイトと日本のオフィシャル・サイトを訪問してみてくださいね。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、Let's Start!!

　

　★周華健(zhōuhuájiàn)「飛越迷霧(fēiyuèmíwù)」

　沒有花　蝶兒不知歸路
　没有花　蝶儿不知归路
　méiyǒuhuā　diéérbùzhīguīlù

　不見月　星光也模糊
　不见月　星光也模糊
　bùjiànyuè　xīngguāngyěmóhu

　世間事　籠罩層層迷霧
　世间事　笼罩层层迷雾
　shìjiānshì　lǒngzhàocéngcéngmíwù

　恍惚間　聽見有人哭
　恍惚间　听见有人哭
　huǎnghūjiān　tīngjiànyǒurénkū

　你迷了　路覺得人心不古
　你迷了　路觉得人心不古
　nǐmíle　lùjuéderénxīnbùgǔ

　山高水低看不見來時路
　山高水低看不见来时路
　shāngāoshuǐdīkànbújiànláishílù

　你迷了路　愛恨悠悠忽忽
　你迷了路　爱恨悠悠忽忽
　nǐmílelù　àihènyōuyōuhūhū

　峰回路轉逾走不出　白雲深處
　峰回路转逾走不出　白云深处
　fēnghuílùzhuǎnyúzǒubùchū　báiyúnshēnchù

　飛越迷霧　把生命看清楚
　飞越迷雾　把生命看清楚
　fēiyuèmíwù　bǎshēngmìngkànqīngchu

　明明白白掌握你的路　經過跋涉之後
　明明白白掌握你的路　经过跋涉之后
　míngmíngbáibáizhǎngwònǐdelù　jīngguòbáshèzhīhòu

　你總能夠　撥雲見日　重回到最初
　你总能够　拨云见日　重回到最初
　nǐzǒngnénggòu　bōyúnjiànrì　chónghuídàozuìchū

　不見岸　大海是串串淚珠
　不见岸　大海是串串泪珠
　bùjiànàn　dàhǎishìchuànchuànlèizhū

　沒有風　船兒誰來渡
　没有风　船儿谁来渡
　méiyǒufēng　chuánérshuíláidù

　世間人　夜來剩陣陣孤獨
　世间人　夜来剩阵阵孤独
　shìjiānrén　yèláishèngzhènzhèngūdú

　黑暗中　你左盼右顧
　黑暗中　你左盼右顾
　hēiànzhōng　nǐzuǒpànyòugù

　你迷了路　覺得人心不古
　你迷了路　觉得人心不古
　nǐmílelù　juéderénxīnbùgǔ

　山高水低看不見來時路
　山高水低看不见来时路
　shāngāoshuǐdīkànbújiànláishílù

　你迷了路　愛恨悠悠忽忽
　你迷了路　爱恨悠悠忽忽
　nǐmílelù　àihènyōuyōuhūhū

　峰回路轉逾走不出　白雲深處
　峰回路转逾走不出　白云深处
　fēnghuílùzhuǎnyúzǒubùchū　báiyúnshēnchù

　飛越迷霧　把生命看清楚
　飞越迷雾　把生命看清楚
　fēiyuèmíwù　bǎshēngmìngkànqīngchu

　明明白白掌握你的路　經過末世之後
　明明白白掌握你的路　经过末世之后
　míngmíngbáibáizhǎngwònǐdelù　jīngguòmòshìzhīhòu

　你總能夠　撥雲見日　重回到最初
　你总能够　拨云见日　重回到最初
　nǐzǒngnénggòu　bōyúnjiànrì　chónghuídàozuìchū

　你迷了路　覺得人心不古
　你迷了路　觉得人心不古
　nǐmílelù　juéderénxīnbùgǔ

　山高水低看不見來時路
　山高水低看不见来时路
　shāngāoshuǐdīkànbújiànláishílù

　你迷了路　愛恨悠悠忽忽
　你迷了路　爱恨悠悠忽忽
　nǐmílelù　àihènyōuyōuhūhū

　峰回路轉逾走不出　白雲深處
　峰回路转逾走不出　白云深处
　fēnghuílùzhuǎnyúzǒubùchū　báiyúnshēnchù

　飛越迷霧　把生命看清楚
　飞越迷雾　把生命看清楚
　fēiyuèmíwù　bǎshēngmìngkànqīngchu

　明明白白掌握你的路　經過末世之後
　明明白白掌握你的路　经过末世之后
　míngmíngbáibáizhǎngwònǐdelù　jīngguòmòshìzhīhòu

　你總能夠　撥雲見日
　你总能够　拨云见日
　nǐzǒngnénggòu　bōyúnjiànrì

　飛越迷霧　把生命看清楚
　飞越迷雾　把生命看清楚
　fēiyuèmíwù　bǎshēngmìngkànqīngchu

　明明白白掌握你的路　經過末世之後
　明明白白掌握你的路　经过末世之后
　míngmíngbáibáizhǎngwònǐdelù　jīngguòmòshìzhīhòu

　你總能夠　撥雲見日　重回到最初
　你总能够　拨云见日　重回到最初
　nǐzǒngnénggòu　bōyúnjiànrì　chónghuídàozuìchū

　次回の曲目は莫文蔚(ピンイン・mòwénwèi)の「alive我的自由式(ピンイン・alivewǒdezìyóushì)」です。

　ZONE「secret base～君がくれたもの」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!