ジュディ・オング「魅せられて」の中国語カバー曲「女人就是戀愛」で中国語学習!!

　本日の【歌で覚える中国語】の学習曲目は、陳慧琳(簡体字・陈慧琳、ピンイン・chénhuìlín)の「女人就是戀愛(簡体字・女人就是恋爱、ピンイン・nǚrénjiùshìliànài)」です。

　ジュディ・オング「魅せられて」の中国語カバー曲になります。

　陳慧琳(ケリー・チャン)は一度学習しましたね。

　宇多田ヒカル「Automatic」の中国語カバー曲「情不自禁」で中国語学習!!

　今や中国へは格安航空券を利用すれば、4,000円で行ける時代ですよね。

　茨城と上海を結ぶあの中国の格安航空会社…春秋航空。

　実際に4,000円の格安チケットが予約できるのかと検索してみると、本当に4,000円の航空券がありました。

　ちなみに帰りは8,000円だったのかな(それでも安いですね)。

　でも上海に行くよりも、茨城空港へ行くまでのほうが高くついちゃったりなんかして・・・。

　それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。

　まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。

　曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。

　聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!

　

　★陳慧琳(chénhuìlín)「女人就是戀愛(nǚrénjiùshìliànài)」

　打開窓打開天　打開我的心內
　打开窗打开天　打开我的心内
　dǎkāichuāngdǎkāitiān　dǎkāiwǒdexīnnèi

　藍藍狂潮來來往往　是個愛的海
　蓝蓝狂潮来来往往　是个爱的海
　lánlánkuángcháoláiláiwǎngwǎng　shìgèàidehǎi

　一些他一種他　一位他一起都在
　一些他一种他　一位他一起都在
　yīxiētāyīzhǒngtā　yīwèitāyìqǐdōuzài

　不知道　誰才能合意
　不知道　谁才能合意
　bùzhīdao　shuícáinénghéyì

　誰才是我心頭愛　WIND IS BLOWING
　谁才是我心头爱　WIND IS BLOWING
　shuícáishìwǒxīntóuài　WIND IS BLOWING

　FROM THE AEGEAN　好像在戀愛
　FROM THE AEGEAN　好像在恋爱
　FROM THE AEGEAN　hǎoxiàngzàiliànài

　我再去將心張開　等一個浪漫意外
　我再去将心张开　等一个浪漫意外
　wǒzàiqùjiāngxīnzhāngkāi　děngyīgelàngmànyìwài

　未問句應不應該　只渴望被愛
　未问句应不应该　只渴望被爱
　wèiwènjùyīngbùyīnggāi　zhǐkěwàngbèiài

　唔…　啊…　唔…　啊…
　wú…　a…　wú…　a…

　心窓之中最愛的他　已抱擁我在臂內
　心窗之中最爱的他　已抱拥我在臂内
　xīnchuāngzhīzhōngzuìàidetā　yǐbàoyōngwǒzàibìnèi

　WIND IS BLOWING　FROM THE AEGEAN

　女人就是戀愛
　女人就是恋爱
　nǚrénjiùshìliànài

　窓中窓天中天　心中有心飛來
　窗中窗天中天　心中有心飞来
　chuāngzhōngchuāngtiānzhōngtiān　xīnzhōngyǒuxīnfēilái

　迷迷糊糊喃喃細說　沒有更精彩
　迷迷糊糊喃喃细说　没有更精彩
　mímíhuhúnánnánxìshuō　méiyǒugèngjīngcǎi

　一宵的一生的　一般的不必等待
　一宵的一生的　一般的不必等待
　yīxiāodeyìshēngde　yībāndebùbìděngdài

　怎知道仍然能盡興　仍能讓愛心頭載
　怎知道仍然能尽兴　仍能让爱心头载
　zěnzhīdaoréngránnéngjìnxìng　réngnéngràngàixīntóuzài

　WIND IS BLOWING　FROM THE AEGEAN

　好像在戀愛　我再去將心張開
　好像在恋爱　我再去将心张开
　hǎoxiàngzàiliànài　wǒzàiqùjiāngxīnzhāngkāi

　等一個浪漫意外　未問句應不應該
　等一个浪漫意外　未问句应不应该
　děngyīgelàngmànyìwài　wèiwènjùyīngbùyīnggāi

　只渴望被愛　唔…　啊…
　只渴望被爱　唔…　啊…
　zhǐkěwàngbèiài　wú…　a…

　唔…　啊…　心窓之中最愛的他
　唔…　啊…　心窗之中最爱的他
　wú…　a…　xīnchuāngzhīzhōngzuìàidetā

　已抱擁我在臂內
　已抱拥我在臂内
　yǐbàoyōngwǒzàibìnèi

　WIND IS BLOWING　FROM THE AEGEAN

　好像在戀愛　我再去將心張開
　好像在恋爱　我再去将心张开
　hǎoxiàngzàiliànài　wǒzàiqùjiāngxīnzhāngkāi

　等一個浪漫意外　未問句應不應該
　等一个浪漫意外　未问句应不应该
　děngyīgelàngmànyìwài　wèiwènjùyīngbùyīnggāi

　只渴望被愛　唔…　啊…
　只渴望被爱　唔…　啊…
　zhǐkěwàngbèiài　wú…　a…

　唔…　啊…　心窓之中最愛的他
　唔…　啊…　心窗之中最爱的他
　wú…　a…　xīnchuāngzhīzhōngzuìàidetā

　已抱擁我在臂內　WIND IS BLOWING
　已抱拥我在臂内　WIND IS BLOWING
　yǐbàoyōngwǒzàibìnèi　WIND IS BLOWING

　FROM THE AEGEAN　女人就是戀愛
　FROM THE AEGEAN　女人就是恋爱
　FROM THE AEGEAN　nǚrénjiùshìliànài


　★次回の曲目は、謝霆鋒(簡体字・谢霆锋、ピンイン・xiètíngfēng)」の「不要說謊(簡体字・不要说谎、ピンイン・bùyàoshuōhuǎng)」です。

　シャ乱Q「こんなにあなたを愛しているのに」の中国語カバー曲になります。

　次回もどうぞお楽しみに!!