太田裕美「木綿のハンカチーフ」の中国語カバー曲になります。
サントリー烏龍茶のCMソングといえば、みなさんもよくご存知ですよね。
今回紹介する媛麗(エンレイ・en-ray)の「木棉手帕」も、テレビCMで聞いたことがあるのではないでしょうか。
この曲はCD「Ｃｈａｉ Ｃｈａｉ
」に収録されています。この曲の他にも、みなさんご存じのCMソングが目白し。このCDは特に中国語学習者のみなさんはおススメですよ!!
javascript:void(0)
それでは【歌で覚える中国語】の学習に入るとしましょう。
まずは、YouTubeのスタートボタンをクリックして音楽スタート。
曲がスタートしたら、中国語歌詞(繁体字・簡体字＋ピンイン)を見ていってくださいね。
聴いて見るだけの中国語学習、さあスタート!!
★媛麗(yuánlì)「木棉手帕(mùmiánshǒupà)」
我心愛的人 踏上啓程的咧車
我心爱的人 踏上启程的咧车
wǒxīnàiderén tàshàngqǐchéngdeliēchē
慢慢開向那向往的地方
慢慢开向那向往的地方
mànmànkāixiàngnàxiàngwǎngdedìfang
人來人往的城市裏 想搜一件禮物送給你
人来人往的城市里 想搜一件礼物送给你
rénláirénwǎngdechéngshìlǐ xiǎngsōuyījiànlǐwùsònggěinǐ
以表我 內心對你的一番思念
以表我 内心对你的一番思念
yǐbiǎowǒ nèixīnduìnǐdeyīfānsīniàn
親愛的 聽我說
亲爱的 听我说
qīnàide tīngwǒshuō
現在的我 不需要什麽華麗的禮品
现在的我 不需要什么华丽的礼品
xiànzàidewǒ bùxūyàoshénmehuálìdelǐpǐn
不要讓都市演粉的顔色
不要让都市演粉的颜色
bùyàoràngdūshìyǎnfěndeyánsè
把你純真的心染去 把你純真的心染去
把你纯真的心染去 把你纯真的心染去
bǎnǐchúnzhēndexīnrǎnqù bǎnǐchúnzhēndexīnrǎnqù
我心愛的人 半年一過去
我心爱的人 半年一过去
wǒxīnàiderén bànniányīguòqu
見不了面的夜也不要哭泣
见不了面的夜也不要哭泣
jiànbùliǎomiàndeyèyěbùyàokūqì
在都市現在流行的 鑽石戒指送給你
在都市现在流行的 钻石戒指送给你
zàidūshìxiànzàiliúxíngde zuànshíjièzhisònggěinǐ
戴上它 我想你一定 非常美麗
戴上它 我想你一定 非常美丽
dàishàngtā wǒxiǎngnǐyīdìng fēichángměilì
親愛的 聽我說
亲爱的 听我说
qīnàide tīngwǒshuō
你的純心 勝過滿天鑽石般的星星
你的纯心 胜过满天钻石般的星星
nǐdechúnxīn shèngguòmǎntiānzuànshíbāndexīngxing
呢天在我被臉頰吻
呢天在我被脸颊吻
netiānzàiwǒbèiliǎnjiáwěn
才是我最美好的回憶 才是我最美好的回憶
才是我最美好的回忆 才是我最美好的回忆
cáishìwǒzuìměihǎodehuíyì cáishìwǒzuìměihǎodehuíyì
我心愛的人 你還是別來無恙
我心爱的人 你还是别来无恙
wǒxīnàiderén nǐháishìbiéláiwúyàng
不胭脂抹粉不去裝飾自己
不胭脂抹粉不去装饰自己
bùyānzhīmǒfěnbùqùzhuāngshìzìjǐ
看看 西裝革履的我 已和往我不一樣
看看 西装革履的我 已和往我不一样
kànkàn xīzhuānggélǚdewǒ yǐhéwǎngwǒbùyīyàng
我想你 你也許會 不能相信
我想你 你也许会 不能相信
wǒxiǎngnǐ nǐyěxǔhuì bùnéngxiāngxìn
親愛的 聽我說
亲爱的 听我说
qīnàide tīngwǒshuō
你的氣息 還依然玒繞在我的心裏
你的气息 还依然玒绕在我的心里
nǐdeqìxī háiyīránhóngràozàiwǒdexīnlǐ
在哪千變萬化的世界裏
在哪千变万化的世界里
zàinǎqiānbiànwànhuàdeshìjièlǐ
要學保重你自己 要學保重你自己
要学保重你自己 要学保重你自己
yàoxuébǎozhòngnǐzìjǐ yàoxuébǎozhòngnǐzìjǐ
我心愛的人 我已經將你忘記
我心爱的人 我已经将你忘记
wǒxīnàiderén wǒyǐjingjiāngnǐwàngjì
清原諒對你已變了心的我
清原谅对你已变了心的我
qīngyuánliàngduìnǐyǐbiànlexīndewǒ
在這華麗的城市裏 毎天過的開開心心
在这华丽的城市里 毎天过的开开心心
zàizhèhuálìdechéngshìlǐ měitiānguòdekāikāixīnxīn
我已經 不能再回到 你的身遍
我已经 不能再回到 你的身遍
wǒyǐjing bùnéngzàihuídào nǐdeshēnbiàn
親愛的 聽我說
亲爱的 听我说
qīnàide tīngwǒshuō
你是否能實現 我最後的一個心願
你是否能实现 我最后的一个心愿
nǐshìfǒunéngshíxiàn wǒzuìhòudeyīgexīnyuàn
在我想你念的毎天
在我想你念的毎天
zàiwǒxiǎngnǐniàndeměitiān
送我條手絹將淚拭去 送我條手絹將淚拭去
送我条手绢将泪拭去 送我条手绢将泪拭去
sòngwǒtiáoshǒujuànjiānglèishìqù sòngwǒtiáoshǒujuànjiānglèishìqù
次回の曲目は「早春」です。
キャンディーズ「春一番」の中国語カバー曲になります。
次回もサントリー烏龍茶のCMソングですよ。
次回もどうぞお楽しみに!!
0 件のコメント:
コメントを投稿